1 00:01:27,988 --> 00:01:30,591 (Böceklerin cıvıltısı) 2 00:01:33,827 --> 00:01:35,263 (Metal kazıma) 3 00:01:48,909 --> 00:01:51,111 - İyi misin? 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,581 Bir ses duydum. 5 00:01:55,883 --> 00:01:57,485 Sen mi bir şey duydun mu? 6 00:01:58,652 --> 00:01:59,753 (Nefesi kesilir) 7 00:01:59,853 --> 00:02:01,722 (Çığlık atıyor) 8 00:02:18,672 --> 00:02:20,574 (Nefes nefese) 9 00:02:31,519 --> 00:02:33,354 (Araba kornası) 10 00:02:44,265 --> 00:02:46,234 (Korna çalıyor) 11 00:02:51,539 --> 00:02:53,541 (Kuşların cıvıltısı) 12 00:02:56,710 --> 00:03:00,314 - Bu en iyilerden biri Chicago'daki mahalleler. 13 00:03:00,414 --> 00:03:01,849 var harika alışveriş 14 00:03:01,949 --> 00:03:03,884 ve restoranlar ve okullar. 15 00:03:03,984 --> 00:03:06,387 Ha! Onlar bazıları şehrin en iyisi. 16 00:03:06,487 --> 00:03:07,421 - Çocuğum yok. 17 00:03:09,590 --> 00:03:13,694 - O zaman çok var alışveriş yapma ve dışarıda yemek yeme zamanı. 18 00:03:13,794 --> 00:03:16,430 Dediğim gibi bu bir hırsızlıktır. 19 00:03:16,530 --> 00:03:18,799 Sahip oldukları zaten biliyorsun 20 00:03:18,899 --> 00:03:20,668 onların indirdi fiyat soruyorum, 21 00:03:20,768 --> 00:03:22,636 ve onlar süper motive olmuş. 22 00:03:22,736 --> 00:03:24,705 - Evet, eminim öyledirler bu pazardalar. 23 00:03:25,739 --> 00:03:28,976 - O halde bir teklif yap. 24 00:03:29,076 --> 00:03:30,244 Bilirsin, alçaktan gel. 25 00:03:30,344 --> 00:03:31,044 (Boğazı temizler) 26 00:03:31,144 --> 00:03:32,613 Bol miktarda var kıpırdama odasından. 27 00:03:32,713 --> 00:03:34,615 - Bak, bilmiyorum zamanını boşa harcamak istiyorum. 28 00:03:34,715 --> 00:03:35,983 ben ilgili değilim teklifte bulunmak 29 00:03:36,083 --> 00:03:38,486 olacak bir mülk üzerinde yakında hacizde. 30 00:03:38,586 --> 00:03:39,753 ben sadece kontrol ediyorum, 31 00:03:39,853 --> 00:03:41,955 Bakalım yapacak mıyım teklif vermek istiyorum 32 00:03:42,055 --> 00:03:44,258 - Ödevini yaptın, değil mi? 33 00:03:45,459 --> 00:03:47,961 Peki, sahipleri bunu yapmadı henüz dibe vurdu 34 00:03:48,061 --> 00:03:50,698 ve bildiğimiz kadarıyla, piyasada da yok. 35 00:03:50,798 --> 00:03:52,500 - Ah, alacağım şansım. 36 00:03:53,667 --> 00:03:56,470 - Eğer değişirsen aklın, sen... 37 00:03:56,570 --> 00:03:58,339 - Kartını aldım. 38 00:04:00,408 --> 00:04:02,242 (İç çekiyor) 39 00:04:03,010 --> 00:04:05,012 (Cep telefonu çalıyor) 40 00:04:09,417 --> 00:04:10,384 - Merhaba Maddy. 41 00:04:10,484 --> 00:04:11,519 - Nasıl gitti? 42 00:04:12,453 --> 00:04:13,321 - Ah, olabilirdi daha kötüydü. 43 00:04:13,954 --> 00:04:14,488 Beş kişi geldi. 44 00:04:15,289 --> 00:04:15,989 Hiçbiri yine de satın alıyorlardı. 45 00:04:16,790 --> 00:04:17,758 Onlar zaten haciz kokusu geliyordu. 46 00:04:18,592 --> 00:04:19,793 - Peki nasıl olabilir? daha mı kötüydü? 47 00:04:20,861 --> 00:04:21,662 - Dört kişi yapabilirdi gel. 48 00:04:22,396 --> 00:04:23,331 Ama birine verdim benim kartım. 49 00:04:24,298 --> 00:04:25,466 Yani biliyorsun, eğer piyasa canlanırsa o zaman-- 50 00:04:26,667 --> 00:04:28,035 - Canlanacak. Belki de bizim yaşamımız boyunca değil. 51 00:04:29,503 --> 00:04:31,038 - Peki oraya nasıl gitti? 52 00:04:31,138 --> 00:04:32,373 - Başardım 53 00:04:32,473 --> 00:04:34,842 son derece ateşli aşk romanı 54 00:04:34,942 --> 00:04:37,378 ve iyi bir başlangıç yaptım devamında. 55 00:04:37,478 --> 00:04:40,881 Şu Victorialılar, kesinlikle nasıl yapılacağını biliyorum 56 00:04:40,981 --> 00:04:42,350 yaratıcı ol. 57 00:04:42,450 --> 00:04:44,452 - Endişelenmeyin. Toplanacak. 58 00:04:44,552 --> 00:04:46,620 - Açılacaktır. Belki bizim... 59 00:04:46,720 --> 00:04:49,022 - Tamam, biliyor musun? Teşekkürler Eeyore. Şimdi güle güle. 60 00:04:49,122 --> 00:04:50,424 (Kıkırdama) 61 00:04:50,524 --> 00:04:51,792 - İyi geceler. 62 00:04:51,892 --> 00:04:52,926 - (Fısıldayarak): Dostum! 63 00:04:55,696 --> 00:04:57,064 (İç çekiyor) 64 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 (İç çekiyor) 65 00:05:25,493 --> 00:05:27,395 (Cep telefonu çalıyor) 66 00:05:29,463 --> 00:05:31,098 (Zil sesi) 67 00:05:32,633 --> 00:05:34,402 - Bay Adams. 68 00:05:35,736 --> 00:05:38,071 Evet. Evet, bir tane var bugün buna iyi bir başlangıç yapın. 69 00:05:39,640 --> 00:05:42,810 Lake iyi görünüyor, gerçekten tahılı ortaya çıkarıyor. 70 00:05:42,910 --> 00:05:44,344 Memnun kalacağınızı düşünüyorum. 71 00:05:44,445 --> 00:05:46,680 Evet, gelebilirsin yarın herhangi bir zamanda. 72 00:05:46,780 --> 00:05:47,915 Bütün gün sitede olacağım. 73 00:05:49,617 --> 00:05:52,953 Ah, onunla konuşman gerekecek işleriyle ilgili diğer esnaflar. 74 00:05:53,053 --> 00:05:54,922 Ben sadece... Sadece kendi işime odaklanıyorum. 75 00:05:55,923 --> 00:05:57,525 Tamam, sen de. 76 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 (Bip sesi) 77 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 (Nefes nefese) 78 00:06:36,897 --> 00:06:38,666 (Uzaktan siren) 79 00:06:44,705 --> 00:06:46,774 - Merhaba bebeğim. 80 00:06:48,576 --> 00:06:50,478 - Akşam yemeği yapmıyor musun? 81 00:06:50,578 --> 00:06:52,513 - Ne? 82 00:06:52,613 --> 00:06:54,515 - öyle olduğunu sanıyordum akşam yemeği yapacağım. 83 00:06:55,516 --> 00:06:56,484 - Ah... 84 00:06:56,584 --> 00:06:57,685 (İç çekiyor) 85 00:06:57,785 --> 00:06:59,019 Hadi gidelim bu gece dışarıda. 86 00:06:59,119 --> 00:07:01,021 Sonsuza dek sürdü dışarı çıktığımızdan beri. 87 00:07:01,121 --> 00:07:02,523 - Bugün nasıl geçti? 88 00:07:02,623 --> 00:07:03,957 - Şey, biliyorsun, 89 00:07:04,057 --> 00:07:06,594 bazı günler fethedersin boş sayfa 90 00:07:06,694 --> 00:07:08,629 ve bazı günler o seni fetheder. 91 00:07:08,729 --> 00:07:11,632 - Francois, sen bir yazarsın kim yazmıyor 92 00:07:11,732 --> 00:07:13,501 ve bu nedenle satmıyor. 93 00:07:13,601 --> 00:07:17,638 Ve ben taşınmadım 4 ayda bir mülk. 94 00:07:18,772 --> 00:07:20,674 Bu yüzden dışarıda yemek yemiyoruz. 95 00:07:20,774 --> 00:07:22,910 - Onu plastiğe koyacağız. 96 00:07:23,010 --> 00:07:25,779 - elimizde yok harcanabilir gelir 97 00:07:26,780 --> 00:07:28,549 Gelirimiz yok. 98 00:07:30,217 --> 00:07:33,521 Bilirsin, ben sadece... Bir şeyler yapacağım. 99 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 - Hayır, hayır, hayır... 100 00:07:35,656 --> 00:07:37,691 Bunu yapma. Kendimi suçlu hissedeceğim. 101 00:07:39,226 --> 00:07:40,861 (İç çekiyor) 102 00:07:40,961 --> 00:07:43,497 (Çekmece açma, tabaklar tıngırdıyor) 103 00:08:07,187 --> 00:08:10,558 - Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun Sudoku gerçekten popüler oldu 104 00:08:10,658 --> 00:08:12,025 tam ekonomi çöktüğünde 105 00:08:13,293 --> 00:08:15,228 ve birdenbire herkes her şeye sahip oldu bu boş zaman onların elinde mi? 106 00:08:15,328 --> 00:08:17,531 Öyle düşünmüyorum! 107 00:08:18,331 --> 00:08:20,100 - Ne yapıyorsun? 108 00:08:20,200 --> 00:08:21,869 - Web sitesinde ince ayarlar yapılıyor. 109 00:08:21,969 --> 00:08:23,170 - Ah! 110 00:08:27,207 --> 00:08:28,742 - Şişman görünüyorum. 111 00:08:28,842 --> 00:08:30,744 - İnternet. 10 kilo ekler. 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,245 - öyle düşündüm televizyondu. 113 00:08:32,345 --> 00:08:33,914 - Ah, bu aynı fark. 114 00:08:34,014 --> 00:08:34,948 - Yalancı. 115 00:08:35,783 --> 00:08:36,817 - Kızım, varsın yanlış iş. 116 00:08:37,585 --> 00:08:38,752 Sen olmalısın Web sayfalarının tasarlanması. 117 00:08:38,852 --> 00:08:40,588 - Bu sadece kes ve yapıştır. 118 00:08:40,688 --> 00:08:42,590 - Ama bilmektir ne kesilip yapıştırılır. 119 00:08:42,690 --> 00:08:44,592 - Kuzenim bir web tasarımcısı 120 00:08:44,692 --> 00:08:46,259 ve onun işi o da düştü, yani... 121 00:08:46,359 --> 00:08:48,095 - Ne kadar cesaret verici. 122 00:08:48,195 --> 00:08:49,730 Biliyor musun? 123 00:08:49,830 --> 00:08:52,766 Bilinen tek bir tane var kaygılarıma çare, 124 00:08:52,866 --> 00:08:55,736 ve biyolojik saatim öğle yemeği vaktinin geldiğini söylüyor. 125 00:08:55,836 --> 00:08:57,638 sana getirebilir miyim geri bir şey mi? 126 00:08:57,738 --> 00:08:58,739 - Hayır, iyiyim. 127 00:08:58,839 --> 00:09:00,908 - Güle güle! 128 00:09:14,254 --> 00:09:16,657 - Neyi unuttun? 129 00:09:16,757 --> 00:09:20,193 - Şu ana kadar hiçbir şey yok söyleyebileceğim gibi. 130 00:09:21,228 --> 00:09:23,230 Ah, özür dilerim. Şey... 131 00:09:23,330 --> 00:09:24,698 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 132 00:09:24,798 --> 00:09:27,334 Merhaba! Ben Lauren Baker'ım. 133 00:09:27,434 --> 00:09:30,003 -Sean Crawford. 134 00:09:30,103 --> 00:09:32,572 - Ah! Ne yapabilirim Sizin için mi Bay Crawford? 135 00:09:32,673 --> 00:09:34,775 - Peki, başlayabilirsin 136 00:09:34,875 --> 00:09:36,844 bana Sean diyerek. 137 00:09:36,944 --> 00:09:39,913 - Peki ne olabilir? Senin için öyle mi yapıyorum Sean? 138 00:09:40,013 --> 00:09:42,215 - Söyle bana sen bir emlakçısın. 139 00:09:42,315 --> 00:09:44,584 - Ben bir emlakçıyım. 140 00:09:44,685 --> 00:09:46,954 - Sonra geldim doğru yer. 141 00:09:47,955 --> 00:09:50,991 - Satın alıyor musun? yoksa satıyor musun? 142 00:09:51,091 --> 00:09:52,292 - Satıyorum. 143 00:09:52,392 --> 00:09:54,795 - Tamam ve ticari yoksa konut mu? 144 00:09:54,895 --> 00:09:56,263 - Konut. 145 00:09:56,363 --> 00:09:57,731 - Harika. 146 00:09:57,831 --> 00:10:00,267 Bir daire mi yoksa bir ev mi? 147 00:10:00,367 --> 00:10:03,070 - Bu bir ev. 148 00:10:03,170 --> 00:10:04,805 - Peki ya adres? 149 00:10:04,905 --> 00:10:06,940 - 153 Renwood. 150 00:10:08,441 --> 00:10:10,711 - Bu bir Burr Ridge'in adresi. 151 00:10:11,745 --> 00:10:13,714 - Pazarınızı biliyorsunuz. 152 00:10:15,082 --> 00:10:17,851 - Tek bir aile mi? 153 00:10:17,951 --> 00:10:19,386 - Evet. 154 00:10:21,088 --> 00:10:25,392 Spesifikasyonlara ihtiyacın olacak. ve onlardan çok var. 155 00:10:25,492 --> 00:10:29,997 Muhtemelen daha kolay olurdu keşke sana evi gösterseydim. 156 00:10:30,998 --> 00:10:32,132 - TAMAM. 157 00:10:32,232 --> 00:10:34,835 - Tamam, ne zaman iyi vakit geçirmek mi? 158 00:10:34,935 --> 00:10:35,836 (Kıkırdama) 159 00:10:35,936 --> 00:10:37,838 - Bay Crawford... 160 00:10:37,938 --> 00:10:39,139 Sean. 161 00:10:39,239 --> 00:10:40,674 Ben bir emlakçıyım. 162 00:10:40,774 --> 00:10:43,276 Her zaman iyi bir zamandır Burr Ridge'deki bir evi görmeye. 163 00:10:59,026 --> 00:11:01,194 - İşte bu. 164 00:11:01,294 --> 00:11:04,431 (Telefonda): Sadece seni istedim tam etkiyi elde etmek için 165 00:11:04,531 --> 00:11:06,133 kaldırım itirazı. 166 00:11:06,233 --> 00:11:07,935 - Vay! 167 00:11:09,469 --> 00:11:12,205 Evet, itirazı engelle ve sonra bazıları. 168 00:11:12,305 --> 00:11:15,008 - Tamam, beni takip edin. Arka tarafa park edeceğiz. 169 00:11:38,065 --> 00:11:39,767 - Vay! 170 00:11:39,867 --> 00:11:41,301 - Bunu çok anlıyorum. 171 00:11:41,401 --> 00:11:43,971 - Evet eminim. 172 00:11:47,207 --> 00:11:49,176 - Kız kardeşim ve ben evi miras aldı 173 00:11:49,276 --> 00:11:52,045 ebeveynlerimiz öldüğünde iki yıl önce bir kaza. 174 00:11:52,145 --> 00:11:53,781 - Ah, özür dilerim. 175 00:11:53,881 --> 00:11:56,884 - öyle olduğunu söylemek isterdim trajik derecede romantik bir şey, 176 00:11:56,984 --> 00:12:00,087 biliyorsun, bir şeye yakalandım çığ, Everest'e tırmanıyor. 177 00:12:00,187 --> 00:12:03,223 Ama hayır, bu sadece bir aptal kafa kafaya çarpışma 178 00:12:03,323 --> 00:12:04,925 Ryan Otoyolu'nda, 179 00:12:05,025 --> 00:12:07,795 sarhoş bir sürücünün gidişi yanlış yönde. 180 00:12:07,895 --> 00:12:09,863 - Bu çok kötü. 181 00:12:09,963 --> 00:12:13,400 - Evet, özellikle de o zamandan beri Babam sarhoş bir sürücüydü. 182 00:12:13,500 --> 00:12:16,369 Ama Rebecca ve ben bunu yapmıyoruz artık burada yaşa. 183 00:12:16,469 --> 00:12:19,239 Kendi dairem var. Los Angeles'ta. 184 00:12:19,339 --> 00:12:21,341 Biz satardık iki yıl önce bu yer 185 00:12:21,441 --> 00:12:23,877 ama mülk hepsi davaya bağlı 186 00:12:23,977 --> 00:12:25,813 sayesinde kaza. 187 00:12:28,916 --> 00:12:30,884 - Burada mı büyüdün? 188 00:12:30,984 --> 00:12:34,121 - Eğer yaşamayı arayabilirsen 2 bencil, nevrotik, 189 00:12:34,221 --> 00:12:37,090 delicesine narsist ebeveynler "büyüyor". 190 00:12:37,190 --> 00:12:39,359 (Kıkırdama) 191 00:12:39,459 --> 00:12:41,761 Bu bir Murano. 192 00:12:41,862 --> 00:12:43,463 Venedik camı. 193 00:12:43,563 --> 00:12:45,365 (Kıkırdama) 194 00:12:45,465 --> 00:12:47,334 - Evet, bunu biliyordum. 195 00:12:49,870 --> 00:12:52,772 - Bütün çılgın şeyler ev annem ve babamın. 196 00:12:52,873 --> 00:12:55,175 Seyahat etmeyi seviyorlardı egzotik yerlere, 197 00:12:55,275 --> 00:12:59,079 bilirsin, kaçmak için her şeyi ebeveynliğin sorumlulukları. 198 00:12:59,179 --> 00:13:00,881 (İç çekiyor) 199 00:13:00,981 --> 00:13:04,852 bende çok şey olduğunu söylemek isterim bu yerin güzel anıları, 200 00:13:04,952 --> 00:13:06,053 ama yapmıyorum. 201 00:13:06,153 --> 00:13:08,788 hissetmiyorum onunla hiç bağlantılı değil. 202 00:13:08,889 --> 00:13:10,790 - Bu çok kötü. 203 00:13:10,891 --> 00:13:12,893 çünkü bu güzel bir ev. 204 00:13:16,263 --> 00:13:18,531 - Onları buraya bıraktım. 3 aydan fazla süre önce. 205 00:13:18,631 --> 00:13:20,400 Yürüyüş yapacaklardı 6 hafta boyunca güney 206 00:13:20,500 --> 00:13:23,503 ve sonra geri dönüp iletişime geçin gelip onları almalıyım. 207 00:13:23,603 --> 00:13:25,138 Ama oldu bir haftadan fazladır, 208 00:13:25,238 --> 00:13:27,174 ve ben duymadım onlardan herhangi bir şey. 209 00:13:27,274 --> 00:13:30,810 - Orada alışılmadık bir durum değil yolda gecikmeler olacak. 210 00:13:30,911 --> 00:13:32,212 Bu uzun bir yol. 211 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 - Evet ama bakın, onlarla birlikte, bu pek doğru görünmüyor. 212 00:13:35,348 --> 00:13:37,017 öyle görünmüyor kesinlikle doğru. 213 00:13:37,117 --> 00:13:39,419 - Eğer bir şey olursa onlara yolda, 214 00:13:39,519 --> 00:13:41,454 arıyor olabiliriz bir süreliğine. 215 00:13:43,356 --> 00:13:45,425 - Yardım edeceğim. 216 00:13:45,525 --> 00:13:47,560 Ne kadar uzun olursa olsun alır. 217 00:13:47,660 --> 00:13:49,596 Onlar dışarıda orada bir yerde. 218 00:13:50,597 --> 00:13:52,099 Öyle olmalılar. 219 00:13:54,467 --> 00:13:56,203 - Mirasımız önemliydi, 220 00:13:56,303 --> 00:13:58,471 yani bakmıyoruz bir cinayet işlemek için. 221 00:13:59,472 --> 00:14:01,909 Fiyat vermek istiyoruz ev rekabetçi. 222 00:14:02,009 --> 00:14:05,112 - Anlıyorum ama bu oldukça özel bir mülk. 223 00:14:05,212 --> 00:14:08,115 Demek istediğim, bunun gibi evler nadiren piyasaya çıkar. 224 00:14:08,215 --> 00:14:11,084 Ve emlakçınız olarak, Sana şunu tavsiye ederim... 225 00:14:11,184 --> 00:14:13,386 - Kim söyledi emlakçımız mısın? 226 00:14:13,486 --> 00:14:17,190 - Ah. Düşündüm ki... 227 00:14:18,491 --> 00:14:21,261 Sanırım bir anlaşma imzalayana kadar anlaşma, değilim. 228 00:14:21,361 --> 00:14:24,397 - Neden tartışmıyoruz? akşam yemeğinde mi? 229 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Benim ikramım. 230 00:14:26,967 --> 00:14:30,203 Hadi, yapabileceğim en az şey bu öğle yemeğini böldüğümden beri 231 00:14:30,303 --> 00:14:31,338 sana evi göstermek için. 232 00:14:31,438 --> 00:14:33,040 Ve... 233 00:14:34,041 --> 00:14:36,476 sen çok çekici kadın. 234 00:14:36,576 --> 00:14:38,979 almak isterim seni daha iyi tanımak için. 235 00:14:41,181 --> 00:14:43,083 - Bak... 236 00:14:43,183 --> 00:14:44,351 (Boğazı temizler) 237 00:14:44,451 --> 00:14:47,654 Bir erkek arkadaşım var. Birlikte yaşıyoruz. 238 00:14:49,990 --> 00:14:51,558 - Ama baştan mı çıktın? 239 00:14:52,659 --> 00:14:54,361 - Elbette. 240 00:14:54,461 --> 00:14:57,497 Yani sen çok güzelsin çok çekicisin. 241 00:14:57,597 --> 00:15:01,301 Ve bu ev çok büyük bir şeyi temsil ediyor potansiyel komisyon, yani... 242 00:15:01,401 --> 00:15:04,504 - Yani öyle yapardın benimle yatmayı düşün 243 00:15:04,604 --> 00:15:06,006 listeyi almak için? 244 00:15:06,106 --> 00:15:07,474 - Yani, yapabilirim. 245 00:15:07,574 --> 00:15:09,009 İşe yarar mı? 246 00:15:10,343 --> 00:15:12,045 - Olabilir. 247 00:15:14,481 --> 00:15:18,651 - Bilirsin... Oscar Wilde bir keresinde şöyle demişti: 248 00:15:18,751 --> 00:15:21,321 direnebileceğini baştan çıkarma dışında her şey. 249 00:15:22,322 --> 00:15:24,324 Ama yapabilirim. 250 00:15:26,226 --> 00:15:29,029 Ve biliyorsun, yapmalıyım aynada kendime bakıyorum. 251 00:15:29,129 --> 00:15:30,964 - Peki nereden ayaktayım 252 00:15:31,064 --> 00:15:34,234 bu şuna benziyor keyifli bir deneyim. 253 00:15:36,003 --> 00:15:37,470 - Demek istediğimi anladın mı? 254 00:15:39,139 --> 00:15:41,308 - Ne yazık ki evet. 255 00:15:41,408 --> 00:15:43,176 (İç çekiyor) 256 00:15:49,516 --> 00:15:52,219 - Bak, gerçekten isterim bu liste Sean. 257 00:15:52,319 --> 00:15:56,023 Ve sanırım yapardım müthiş bir iş. 258 00:15:56,123 --> 00:15:58,291 - Kartın bende. 259 00:15:58,391 --> 00:16:00,227 (Kuşların cıvıltısı) 260 00:16:02,029 --> 00:16:03,430 - Peki... 261 00:16:04,564 --> 00:16:06,599 Bana haber ver. 262 00:16:12,539 --> 00:16:14,641 (Uzaktan siren) 263 00:16:58,418 --> 00:16:59,719 - Günaydın! 264 00:16:59,819 --> 00:17:01,321 - Günaydın Maddy. 265 00:17:01,421 --> 00:17:03,223 - Sana kızgınım. 266 00:17:03,323 --> 00:17:05,158 - Bana kızgınsın, neden? 267 00:17:05,258 --> 00:17:08,095 - Beni koruduğun için. B.F.F.'ler olduğumuzu sanıyordum. 268 00:17:08,195 --> 00:17:09,396 - Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 269 00:17:09,496 --> 00:17:11,398 - François. - Peki ya François? 270 00:17:11,498 --> 00:17:14,367 - Neden bana söylemedin? seni aldatıyor mu? 271 00:17:14,467 --> 00:17:16,236 - Ne? 272 00:17:16,336 --> 00:17:18,671 - Başka neden yapsın ki? sana gül mü alacağım? 273 00:17:19,672 --> 00:17:21,774 - Ah! 274 00:17:22,775 --> 00:17:24,177 Ah! 275 00:17:28,815 --> 00:17:30,417 François'dan değil. 276 00:17:31,818 --> 00:17:34,287 "Suçlayamazsın deneyecek bir adam." 277 00:17:34,387 --> 00:17:36,123 - Hangi adam? 278 00:17:36,223 --> 00:17:38,158 - Yeni müşterimiz. 279 00:17:38,258 --> 00:17:39,826 - Bir listeniz var! 280 00:17:39,926 --> 00:17:41,128 (Gülüyor) 281 00:17:41,228 --> 00:17:43,263 - Ah oğlum, öyle mi yaptım? bir liste alın! 282 00:17:43,363 --> 00:17:45,165 Buna inanamıyorum! 283 00:17:45,265 --> 00:17:46,399 (İkisi de kıkırdar) 284 00:17:48,601 --> 00:17:51,404 Fiyat noktasının olduğuna inanıyoruz evin üzerinde gerçekçi. 285 00:17:51,504 --> 00:17:53,340 Alınabilir. 286 00:17:53,440 --> 00:17:57,310 Yani dediğim gibi evler bu nadiren piyasaya çıkar. 287 00:17:57,410 --> 00:18:01,148 Bu eşsiz bir mülk ve benzersiz bir alıcı gerekecek, 288 00:18:01,248 --> 00:18:02,682 ama onlar oradalar. 289 00:18:02,782 --> 00:18:04,817 - TAMAM. 290 00:18:04,917 --> 00:18:07,754 koşmam gerekecek Rebecca'nın rakamları, 291 00:18:07,854 --> 00:18:09,822 ama bu konuda iyiyim. 292 00:18:11,191 --> 00:18:14,794 Reklam yok ve kamuya duyuru yok. 293 00:18:14,894 --> 00:18:18,565 Biliyorsun, bu mahallede sağduyulu olmak önemlidir. 294 00:18:18,665 --> 00:18:22,702 - Ah evet, buradaki alıcılar fiyat aralığı nadiren reklamları okur 295 00:18:22,802 --> 00:18:26,173 ve tercih ediyorlar emlakçılar aracılığıyla çalışmak. 296 00:18:26,273 --> 00:18:29,709 - Salı günleri de gösterme. O sırada bakıcı gelir. 297 00:18:29,809 --> 00:18:31,744 - Evet anladım. 298 00:18:31,844 --> 00:18:33,180 (Cep telefonu çalıyor) 299 00:18:33,280 --> 00:18:34,581 - Affedersiniz. 300 00:18:34,681 --> 00:18:35,582 Merhaba? Evet. 301 00:18:35,682 --> 00:18:37,184 bekliyordum çağrınız için.... 302 00:18:37,284 --> 00:18:39,719 - Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? komisyon ne olacak? 303 00:18:39,819 --> 00:18:41,754 - Biliyorum. tutuyorum kafamda hesaplıyorum. 304 00:18:41,854 --> 00:18:43,823 Bu ondalık sayıya benziyor yanlış yerde. 305 00:18:43,923 --> 00:18:44,857 - Hmm! 306 00:19:32,272 --> 00:19:34,574 - Bu doğru. 307 00:19:34,674 --> 00:19:36,843 İnan bana, bu bir muhteşem konum. 308 00:19:36,943 --> 00:19:39,646 Tamam, bize bildirin eğer yaparsan. 309 00:19:39,746 --> 00:19:41,814 - Hayır, sana veremeyiz tam adres 310 00:19:41,914 --> 00:19:43,383 alıcı ilgisi olmadan. 311 00:19:43,483 --> 00:19:46,219 Müşteriler istiyor bunu gizli tutmak için. 312 00:19:46,319 --> 00:19:49,289 Evet! Hayır, katılıyorum. Bize şanslı bir alıcı bulun. 313 00:19:50,290 --> 00:19:51,424 TAMAM. 314 00:19:52,425 --> 00:19:54,827 Evet, sen de. 315 00:19:54,927 --> 00:19:57,697 Vay! Çok fazla var Aç ajanlar dışarıda. 316 00:19:57,797 --> 00:20:00,500 Evet, keşke onlar da olsaydı bazıları nitelikli 317 00:20:00,600 --> 00:20:01,968 ve ilgilenen müşteriler. 318 00:20:02,068 --> 00:20:04,504 - Hadi ama. Biz sadece bir haftadır buradayım. 319 00:20:04,604 --> 00:20:06,339 Söyle bana, ne zamandı? son kez 320 00:20:06,439 --> 00:20:10,443 ondan bir ev gördün o mahallede kalite 321 00:20:10,543 --> 00:20:11,611 pazara gelir misin? 322 00:20:11,711 --> 00:20:13,212 - Ben... 323 00:20:13,313 --> 00:20:14,447 Asla. 324 00:20:15,482 --> 00:20:16,716 - Bunu anlıyorum oradaki zengin insanlar 325 00:20:17,650 --> 00:20:18,785 çok daha az param var alıştıklarından 326 00:20:18,885 --> 00:20:20,353 tıpkı geri kalanımız gibi, 327 00:20:20,453 --> 00:20:21,621 ama hâlâ zenginler. 328 00:20:21,721 --> 00:20:22,922 Alıcı bulacağız. 329 00:20:23,022 --> 00:20:26,693 - Biliyor musun? Sadece var kaygımın bilinen bir tedavisi. 330 00:20:26,793 --> 00:20:28,361 - İstiyor musun? bir şirket mi? 331 00:20:29,629 --> 00:20:31,598 - Ne, benimle mi geliyorsun? Öğle yemeğini şimdi mi alıyorsun? 332 00:20:31,698 --> 00:20:35,902 - Senin aksine, bende biraz var Ekonomik geleceğim için umutluyum. 333 00:20:36,002 --> 00:20:36,903 (Telefon çalıyor) 334 00:20:37,003 --> 00:20:38,505 - Eğer bu benim annemse, 335 00:20:38,605 --> 00:20:40,740 ona zaten söylediğimi söyle öğle yemeğine gitti. 336 00:20:42,375 --> 00:20:44,010 - Döngüde. Bu Lauren. 337 00:20:45,512 --> 00:20:46,913 Evet, doğru. 338 00:20:47,013 --> 00:20:50,883 Evet, evet. Hala mevcuttur. 339 00:20:53,085 --> 00:20:55,788 Peki saat kaçta sizin için en iyi olanı mı? 340 00:20:55,888 --> 00:20:59,025 3:00 mü? Evet, bu mükemmel. 341 00:20:59,125 --> 00:21:01,894 Tamam, bu mu cep numaran? 342 00:21:01,994 --> 00:21:06,466 Elbette. Tamam o zaman yapacağım adresi mesaj at. 343 00:21:06,566 --> 00:21:10,770 Evet. Tamam, orada görüşürüz. 344 00:21:12,905 --> 00:21:16,576 Bu bir Bay Ahmad Khashan'ın sekreteri. 345 00:21:16,676 --> 00:21:20,547 Belli ki çok meraklı son listemizde. 346 00:21:20,647 --> 00:21:21,714 - Hangi ajans? 347 00:21:21,814 --> 00:21:23,383 - Hayır, bir ajans değil. 348 00:21:23,483 --> 00:21:25,885 Bize yönlendirildi Suudi Konsolosluğu tarafından 349 00:21:25,985 --> 00:21:29,689 benim o "kuş beyinli fikrim" Sanırım aradın? 350 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 - Aman Tanrım! Bu çifte komisyon. 351 00:21:33,059 --> 00:21:34,293 (Gülüyor) 352 00:21:34,394 --> 00:21:36,295 - Ama yapmadı Henüz satın aldım. 353 00:21:36,396 --> 00:21:37,364 Sadece bakıyor. 354 00:21:37,464 --> 00:21:40,032 - Hatta satın alıyor eğer onunla yatmak zorunda kalırsam. 355 00:21:40,132 --> 00:21:41,401 - Ne? 356 00:21:42,369 --> 00:21:43,536 - Sen vicdansızsın Takımın yarısı kızım! 357 00:21:43,636 --> 00:21:44,571 (İkisi de kıkırdar) 358 00:21:48,575 --> 00:21:50,543 - Ve bu... 359 00:21:50,643 --> 00:21:52,512 - Murano! Çok orijinal. 360 00:21:52,612 --> 00:21:53,346 (Kıkırdamalar) 361 00:21:53,446 --> 00:21:55,515 Satıyorlar mı ev eşyalı mı? 362 00:21:55,615 --> 00:21:56,716 - Bu tartışılabilir. 363 00:21:56,816 --> 00:21:59,586 - Ve fiyatı. Pazarlığa açık mı? 364 00:21:59,686 --> 00:22:00,853 - Bir noktaya kadar. 365 00:22:01,921 --> 00:22:03,322 sana söylememe gerek yok Bu ev ne kadar özel. 366 00:22:04,256 --> 00:22:05,392 Bulamayacaksın onun gibi bir tane daha. 367 00:22:05,492 --> 00:22:06,826 - Orada mısın? başkaları ilgileniyor mu? 368 00:22:06,926 --> 00:22:09,061 - Elbette. 369 00:22:10,897 --> 00:22:12,499 - Bana daha fazlasını göster. 370 00:22:12,599 --> 00:22:13,600 - TAMAM. 371 00:22:22,509 --> 00:22:23,876 Sean mı? 372 00:22:23,976 --> 00:22:25,077 Merhaba, bu Lauren. 373 00:22:25,177 --> 00:22:26,813 Hey, bende bazı iyi haberler. 374 00:22:26,913 --> 00:22:28,681 Bir teklif aldık. 375 00:22:28,781 --> 00:22:30,883 - Çoktan? Çok hızlıydı. 376 00:22:30,983 --> 00:22:33,520 - Evet, %10 teklif ediyor İstediğiniz fiyatın altında. 377 00:22:33,620 --> 00:22:34,721 - Ah. 378 00:22:34,821 --> 00:22:37,490 - Peki ama...ama dinle. Nakit. 379 00:22:37,590 --> 00:22:38,958 - Şaka yapıyorsun. 380 00:22:39,058 --> 00:22:40,760 - Motive oldu. 381 00:22:40,860 --> 00:22:43,095 O... yeni Suudi konsolosu 382 00:22:43,195 --> 00:22:45,698 bu yüzden birlikte hareket ediyor ailesi Riyad'dan 383 00:22:45,798 --> 00:22:47,667 ve bu yüzden ihtiyacı var hızlı hareket etmek. 384 00:22:47,767 --> 00:22:50,102 Ve biliyor musun? Mobilyaları bile satın alacak. 385 00:22:50,202 --> 00:22:52,639 - Eğer öyleyse nakit bir işlem-- 386 00:22:52,739 --> 00:22:55,107 - Emanet çocuk oyuncağı olacak. Hızlı hareket edebiliriz. 387 00:22:56,108 --> 00:22:57,644 - Karşı koymalı mıyız? 388 00:22:57,744 --> 00:22:59,846 - Bilirsin, sonuçta bu size kalmış 389 00:22:59,946 --> 00:23:01,981 ama ben olmazdım çok agresif. 390 00:23:02,081 --> 00:23:05,585 Eğer o gerçekse, mükemmel bir alıcı olacak. 391 00:23:05,685 --> 00:23:08,120 - Rebecca'yla konuşayım. bakalım ne düşünüyor. 392 00:23:08,220 --> 00:23:10,056 - TAMAM. Elbette. 393 00:23:12,759 --> 00:23:14,461 (Cep telefonu bip sesi çıkarıyor) 394 00:23:14,561 --> 00:23:17,664 -Maddy mi? Hey, sen misin? oturuyor musun? 395 00:23:26,172 --> 00:23:29,942 Mmm! Bir şey güzel kokuyor! 396 00:23:30,042 --> 00:23:33,480 - Sadece en iyisi Chicago'nun en iyi emlakçısı. 397 00:23:34,847 --> 00:23:36,415 - Sen-- Ah! 398 00:23:36,516 --> 00:23:39,151 Çok tatlısın. Şunlara bak! 399 00:23:48,961 --> 00:23:51,898 - Bordeaux'da. En sevdiğin. 400 00:23:51,998 --> 00:23:54,667 - Çok teşekkür ederim. 401 00:23:56,536 --> 00:23:58,905 - Tebrikler. 402 00:23:59,005 --> 00:24:00,940 Bir kazanan seçtiğimi biliyordum. 403 00:24:03,042 --> 00:24:04,644 - Mım! 404 00:24:04,744 --> 00:24:06,112 - Mım! 405 00:24:06,212 --> 00:24:07,580 - Peki ne yapıyorsun? 406 00:24:07,680 --> 00:24:09,649 - Boeuf bourguignon. 407 00:24:09,749 --> 00:24:11,584 - Sığır bourguignon'unu severim. 408 00:24:11,684 --> 00:24:12,585 - Biliyorum. 409 00:24:12,685 --> 00:24:13,786 (Kıkırdar) 410 00:24:24,163 --> 00:24:28,134 ** Sahip olduğumuz tüm aşk 411 00:24:28,234 --> 00:24:31,504 * Bana geri dönüyor 412 00:24:33,205 --> 00:24:35,975 * Ve olabildiğince tatlı 413 00:24:38,911 --> 00:24:42,014 * Rüzgârın taşıdığı 414 00:24:42,114 --> 00:24:45,117 * Bitmeyen bir çağrı gibi 415 00:24:47,119 --> 00:24:49,556 * Bana fısıldadı 416 00:24:49,656 --> 00:24:53,092 * Olabildiğince tatlı yapın 417 00:24:53,192 --> 00:24:55,261 * Tekrar 418 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 * Artık daha iyi olamaz 419 00:24:58,330 --> 00:25:01,768 * Daha fazla bekleyemem 420 00:25:03,670 --> 00:25:06,706 * Olabildiğince tatlı yapın 421 00:25:06,806 --> 00:25:09,776 * Tekrar 422 00:25:09,876 --> 00:25:12,579 * Artık daha iyi olamaz 423 00:25:12,679 --> 00:25:16,015 * Daha fazla beklemeyelim 424 00:25:20,286 --> 00:25:22,955 * Beni sevdiğim yere götür 425 00:25:23,055 --> 00:25:26,158 * Asla olmayı bırakma 426 00:25:28,661 --> 00:25:32,264 * Dikkatsiz ve özgür 427 00:25:32,364 --> 00:25:35,968 * Olabildiğince tatlı yapın 428 00:25:36,068 --> 00:25:38,905 * Tekrar 429 00:25:39,005 --> 00:25:41,240 * Artık daha iyi olamaz 430 00:25:41,340 --> 00:25:45,712 * Daha fazla bekleyemem * 431 00:25:50,650 --> 00:25:52,819 (Köpekler havlıyor) 432 00:25:55,955 --> 00:25:57,690 - Bir kıza. 433 00:26:01,327 --> 00:26:02,929 -(Kadın): Bu taraftan. 434 00:26:07,867 --> 00:26:09,802 - Kolay. 435 00:26:12,138 --> 00:26:13,806 Bir kızda. 436 00:26:17,076 --> 00:26:19,846 Hadi kızım. Hadi. 437 00:26:23,049 --> 00:26:25,785 (Köpek havlaması) 438 00:26:38,731 --> 00:26:40,366 (Adam konuşuyor, belirsiz) 439 00:27:05,992 --> 00:27:08,360 (Köpek havlaması) 440 00:27:08,460 --> 00:27:11,698 Bir şey buldun mu? Bana göster! Bana göster! 441 00:27:11,798 --> 00:27:13,032 (Köpek sızlanıyor) 442 00:27:14,033 --> 00:27:15,367 İyi kız! 443 00:27:26,879 --> 00:27:28,147 - (Fısıldayarak): Ah! 444 00:27:33,085 --> 00:27:34,787 - Sevkiyat için park edin. 445 00:27:34,887 --> 00:27:38,124 Şurada bir konumumuz var: iki kayıp yürüyüşçü. 446 00:27:46,465 --> 00:27:48,200 (Kuş cıvıltısı) 447 00:27:50,369 --> 00:27:53,439 - Diş röntgenleri bize şunu söylemeli eğer onlarsa birkaç gün içinde. 448 00:27:55,307 --> 00:27:57,209 - Onlar. 449 00:27:58,778 --> 00:28:01,280 Onlar olduğunu biliyorum. 450 00:28:04,917 --> 00:28:08,087 - Oradalardı en azından bir veya iki ay. 451 00:28:08,187 --> 00:28:10,923 Adli tabip belirleyecek yaklaşık olarak ne zaman. 452 00:28:12,458 --> 00:28:15,061 Dinle, ne zaman o belirler 453 00:28:15,161 --> 00:28:17,163 yaklaşık ölüm zamanı, 454 00:28:17,263 --> 00:28:19,431 sen olacaksın Hesap soruldu 455 00:28:19,531 --> 00:28:21,433 nerede olduğun için o zaman. 456 00:28:22,434 --> 00:28:24,270 Sadece sana bilgi veriyorum. 457 00:28:25,805 --> 00:28:27,473 - Evet anlıyorum. 458 00:28:27,573 --> 00:28:28,908 - Uzun zaman oldu 459 00:28:29,008 --> 00:28:31,778 böyle bir şeyden beri izinde yaşandı. 460 00:28:31,878 --> 00:28:34,981 Asla benim gözetimimde değil bu kesin. 461 00:28:43,990 --> 00:28:46,058 (Zil sesi) 462 00:28:47,093 --> 00:28:49,061 - Selam. 463 00:28:49,161 --> 00:28:51,263 - Merhaba Sean. buradayım avukatınızla. 464 00:28:51,363 --> 00:28:52,932 - Günaydın, Bay Crawford. 465 00:28:53,032 --> 00:28:53,966 - Nasıl görünüyor? 466 00:28:54,066 --> 00:28:55,201 - Çok iyi durumdayız. 467 00:28:55,301 --> 00:28:56,969 başlık yapamadım daha temiz ol. 468 00:28:57,069 --> 00:29:00,039 - Fantastik. evdeyim, Envanter almak. 469 00:29:00,139 --> 00:29:02,341 Bir fiyat vermeliyim Mobilyalar yarına kadar. 470 00:29:02,441 --> 00:29:04,811 - Adil bir tane sor. Bunu karşılayabilir. 471 00:29:04,911 --> 00:29:06,745 - Yani hâlâ hedefte misin dostum? 472 00:29:06,846 --> 00:29:10,116 - Olmalı. İşler hızlı ilerliyor işlenecek bir kredi olmadığında. 473 00:29:10,216 --> 00:29:11,984 - Rebecca'yı alacağım ona uçuş rezervasyonu yaptır. 474 00:29:12,084 --> 00:29:14,821 - (Lauren): Üzgünüm kapanmak üzere uçmak. 475 00:29:14,921 --> 00:29:15,822 Kanun bu. 476 00:29:15,922 --> 00:29:17,123 - Sorun değil. 477 00:29:18,224 --> 00:29:19,826 Ve dinle, onu uçuracağım önceki gece. 478 00:29:19,926 --> 00:29:21,360 Hadi dışarı çıkalım ve benim adıma kutla. 479 00:29:21,460 --> 00:29:23,863 Maddy'yi getir, Lauren. ve erkek arkadaşın. 480 00:29:23,963 --> 00:29:25,832 - Teşekkür ederim! Bu harika bir fikir. 481 00:29:25,932 --> 00:29:28,000 - Teklifin için minnettarım. Bay Crawford, 482 00:29:28,100 --> 00:29:30,102 ama geç kaldım o gece buluşuyoruz. 483 00:29:30,202 --> 00:29:32,304 - Gitmeliyim. İkinizle de sonra konuşacağım. 484 00:29:39,879 --> 00:29:41,914 Merhaba! 485 00:29:42,949 --> 00:29:44,884 Yardımcı olabilir miyim? 486 00:29:44,984 --> 00:29:48,254 - Ben bekçiyim, Tom. 487 00:29:48,354 --> 00:29:50,322 - Tabii ki Tom. 488 00:29:50,422 --> 00:29:52,892 Tom Çapraz. MERHABA! 489 00:29:52,992 --> 00:29:55,027 Benim, Sean. 490 00:29:56,295 --> 00:29:59,899 - Sean mı? zar zor seni tanıyorum. 491 00:29:59,999 --> 00:30:02,935 - Eh, bu benim retro-hippi görünümü. 492 00:30:03,035 --> 00:30:04,303 Ve ne kadar süreyle oldu mu? 493 00:30:04,403 --> 00:30:06,138 - On, on beş yıl en azından. 494 00:30:06,238 --> 00:30:09,008 Sen gittiğinden beri okula hazırlık için sanırım. 495 00:30:09,108 --> 00:30:11,143 - O zamanlar çocuktum Tom. 496 00:30:11,243 --> 00:30:12,311 Büyüdüm. 497 00:30:12,411 --> 00:30:14,413 - Ha! Sanırım öyle! 498 00:30:14,513 --> 00:30:17,283 Dostum, seni hatırlıyorum ve Jimmy futbol toplarını tekmeliyor 499 00:30:17,383 --> 00:30:19,551 bu sürücüde sanki dünmüş gibi. 500 00:30:19,651 --> 00:30:22,254 - Düşündüm ki Salı günü geldin. 501 00:30:22,354 --> 00:30:26,158 - Genellikle. Değiştirmek zorunda kaldım bu haftaki şeyler. 502 00:30:26,258 --> 00:30:28,460 - Peki nedir burada ne işin var? 503 00:30:29,461 --> 00:30:31,097 - Satıyoruz yer. 504 00:30:31,197 --> 00:30:32,498 - Satıyor musun? 505 00:30:33,699 --> 00:30:35,434 - Evet, seninle iletişime geçecektim. işler kesinleştiğinde. 506 00:30:36,468 --> 00:30:37,904 - Ah 507 00:30:38,905 --> 00:30:39,906 Mantıklı. 508 00:30:40,006 --> 00:30:41,908 Evler demek istiyordu içinde yaşanacak. 509 00:30:42,008 --> 00:30:43,475 - Kesinlikle. 510 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 Peki ailesi nasıl? 511 00:30:46,545 --> 00:30:49,515 - Jimmy hâlâ burada Chicago'da. 512 00:30:49,615 --> 00:30:53,319 Kendine ait bir yeri var ama yaşlı adamla temas halinde. 513 00:30:53,419 --> 00:30:55,054 Ona söyleyeceğim şehirdesin. 514 00:30:55,154 --> 00:30:57,323 Siz ikiniz sahip olabilirsiniz bir bira ve yetiş. 515 00:30:57,423 --> 00:30:59,091 - Kulağa harika geliyor. 516 00:31:00,092 --> 00:31:03,930 Biradan bahsetmişken, bir yerlerde saat 5:00. 517 00:31:04,030 --> 00:31:06,198 Neden içeri gelmiyorsun? 518 00:31:06,298 --> 00:31:08,467 Sen ve ben sahip olabiliriz bir bira ve yetiş. 519 00:31:08,567 --> 00:31:10,536 - Bilmiyorum. 520 00:31:12,138 --> 00:31:14,941 Çok var yapılacak iş. 521 00:31:15,041 --> 00:31:18,010 - Evet ama sen şu anda benim için çalışıyor. 522 00:31:18,110 --> 00:31:19,478 (Kıkırdama) 523 00:31:19,578 --> 00:31:21,013 - Sanırım öyleyim. 524 00:31:24,050 --> 00:31:27,553 -(Kadın): Nerede o? Hadi gidelim! 525 00:31:27,653 --> 00:31:31,223 * Ev 526 00:31:37,163 --> 00:31:38,397 (Gülüyor) 527 00:31:38,497 --> 00:31:40,099 -(Maddy): Ahırda! 528 00:31:40,199 --> 00:31:41,633 (Gülüyor) 529 00:31:41,733 --> 00:31:44,103 Sende bir nevi var orada olmak. 530 00:31:44,203 --> 00:31:45,271 - İşte burada. 531 00:31:52,044 --> 00:31:53,412 - Hey! 532 00:31:54,713 --> 00:31:56,348 (kıkırdayarak) 533 00:31:56,448 --> 00:31:58,317 - Herkes, bu Rebecca. 534 00:31:58,417 --> 00:31:59,551 - MERHABA! - MERHABA! 535 00:31:59,651 --> 00:32:02,121 Lauren, François, Maddy. 536 00:32:02,221 --> 00:32:03,122 - MERHABA. 537 00:32:03,222 --> 00:32:04,156 - MERHABA! 538 00:32:05,157 --> 00:32:06,125 - Oturmak. 539 00:32:06,225 --> 00:32:07,559 - Evet. 540 00:32:07,659 --> 00:32:10,562 -(Sean): Demek iyileştin uçuşunuzdan mı? 541 00:32:10,662 --> 00:32:12,398 - Neredeyse. bende vardı uzun, ıslak bir banyo, 542 00:32:12,498 --> 00:32:15,001 ama kullanabilirim bunlardan bazıları. Hmm? 543 00:32:15,101 --> 00:32:17,003 Yani sen olmalısın harika emlakçılar 544 00:32:17,103 --> 00:32:18,137 Sean övünmeye devam ediyor. 545 00:32:18,237 --> 00:32:19,271 (Lauren gülüyor) 546 00:32:19,371 --> 00:32:21,540 - Neyse, çok kolay harika olmak 547 00:32:21,640 --> 00:32:24,543 bir mülk satarken seninki kadar çekici. 548 00:32:24,643 --> 00:32:26,012 - Harika bir yer. 549 00:32:26,112 --> 00:32:28,280 - Geri döneceksin Chicago'ya sık sık gider misin? 550 00:32:28,380 --> 00:32:29,948 - Eğer yardım edebilirsem hayır. 551 00:32:30,049 --> 00:32:30,949 (Gülüyor) 552 00:32:31,050 --> 00:32:32,184 - Hangi kısmı LA içeride misin? 553 00:32:32,284 --> 00:32:33,219 - Tepeler. 554 00:32:33,319 --> 00:32:34,620 - Ah, yakında mısın? 555 00:32:34,720 --> 00:32:36,188 Nichols Kanyonuna mı? 556 00:32:36,288 --> 00:32:38,357 bir arkadaşım var orada yaşayan üniversiteli. 557 00:32:38,457 --> 00:32:40,326 - Evet! Evet, evet oldukça yakın. 558 00:32:40,426 --> 00:32:41,460 - Çok komik! 559 00:32:41,560 --> 00:32:43,195 - Peki ya sen? Frederic mi? 560 00:32:43,295 --> 00:32:44,663 - François. 561 00:32:44,763 --> 00:32:46,232 - Ah! Üzgünüm! 562 00:32:46,332 --> 00:32:49,301 Ben çok A.D.D. ne zaman isimlere geliyoruz. 563 00:32:49,401 --> 00:32:50,569 Ne yapıyorsun? 564 00:32:50,669 --> 00:32:51,737 - Ben bir yazarım. 565 00:32:51,837 --> 00:32:53,439 - Vay canına! Ne yazdın? 566 00:32:53,539 --> 00:32:57,209 - En iyi bilinenim Beşinci Mizaç. 567 00:32:57,309 --> 00:32:59,311 Bu bir roman. Yaptı yani birkaç yıl önce. 568 00:32:59,411 --> 00:33:01,180 - Ah! 569 00:33:01,280 --> 00:33:04,050 - Mütevazı davranıyor. Çok satan bir kitaptı. 570 00:33:04,150 --> 00:33:06,252 - Bu çok harika. 571 00:33:06,352 --> 00:33:09,055 - Evet ama o zamandı ve bu şimdi. 572 00:33:09,155 --> 00:33:10,989 çalışıyorum yeni bir romanda. 573 00:33:11,090 --> 00:33:13,259 - Yapmalısın bittiğinde bana haber ver. 574 00:33:13,359 --> 00:33:16,628 Okumayı çok isterim. İkisini de okumayı çok isterim! 575 00:33:21,500 --> 00:33:23,135 - Kuyu! 576 00:33:24,536 --> 00:33:27,339 Yarın büyük bir gün arkadaşlar, 577 00:33:27,439 --> 00:33:30,376 öyleyse hadi yapalım bu gece büyük bir gece! 578 00:33:30,476 --> 00:33:33,112 -(Francois): Santé! Buna içeceğim! 579 00:33:33,212 --> 00:33:35,681 -(Kadınlar): Şerefe! 580 00:33:37,149 --> 00:33:39,518 * * 581 00:33:46,725 --> 00:33:48,227 * * 582 00:33:48,327 --> 00:33:49,495 -(Lauren): Emin misin? 583 00:33:49,595 --> 00:33:51,263 - Evet. Evet. 584 00:33:51,363 --> 00:33:55,201 Birimizin gözleri parlak olmalı ve sabahları gür kuyruklu. 585 00:33:55,301 --> 00:33:57,035 Tekrar teşekkürler eğlenceli bir gece için. 586 00:34:00,372 --> 00:34:02,674 Yarın ikinizle de görüşürüz. 587 00:34:02,774 --> 00:34:04,343 - Güle güle. 588 00:34:04,443 --> 00:34:05,511 - Güle güle! 589 00:34:18,290 --> 00:34:20,259 - Öyle görünüyorlar vurarak. 590 00:34:20,359 --> 00:34:22,594 - Evet ve sonra biraz. 591 00:34:25,497 --> 00:34:27,566 - François seviyor dans etmek. 592 00:34:27,666 --> 00:34:31,337 Ama direnme konusunda o kadar iyi mi? senin gibi günaha mı? 593 00:34:31,437 --> 00:34:33,839 - Peki, sahip olacaksın bunu ona sormak için. 594 00:34:36,775 --> 00:34:39,678 - Yapmadığından eminsin daha güçlü bir şey ister misin? 595 00:34:39,778 --> 00:34:43,582 - Hayır, mecburum bizi eve götür. 596 00:34:46,185 --> 00:34:48,420 Biliyor musun Sean, ben sana şunu sormak istiyorum: 597 00:34:48,520 --> 00:34:50,422 Neden bizi seçtin? 598 00:34:50,522 --> 00:34:55,227 "Deneyim, Çalışkanlık, Dürüstlük: 599 00:34:55,327 --> 00:34:58,564 "Kimliklerimiz ve sözümüz." 600 00:34:58,664 --> 00:35:00,532 - Çıkış yaptınız web sitemiz mi? 601 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 - senin hoşuma gitti sunum. 602 00:35:02,468 --> 00:35:03,769 Ve ben istedim düşük anahtara gitmek. 603 00:35:03,869 --> 00:35:06,372 Bilirsin, dediğim gibi, bizim mahallede, 604 00:35:06,472 --> 00:35:08,174 bu önemli sağduyulu olmak. 605 00:35:08,274 --> 00:35:10,176 Şunlardan birini kullanın: standart emlakçılar, 606 00:35:10,276 --> 00:35:13,312 ve 5 dakika içinde sattığını herkes biliyor. 607 00:35:13,412 --> 00:35:16,815 - Sebebi ne olursa olsun, Bunu yaptığına sevindim. 608 00:35:16,915 --> 00:35:19,318 - Gerçek bir şeydi bizim için oyun değiştirici. 609 00:35:19,418 --> 00:35:21,287 Benim için. 610 00:35:22,288 --> 00:35:23,889 Oldukça fazla kıçımı kurtardım. 611 00:35:25,791 --> 00:35:27,893 - Bu bir göt kurtarmaya değer. 612 00:35:29,561 --> 00:35:33,799 - Daha önce kimsenin sana söylediği gibi iflah olmaz bir flörtçü müsün? 613 00:35:33,899 --> 00:35:35,867 - Düzelmez flört mü? 614 00:35:35,967 --> 00:35:37,336 - Evet! 615 00:35:37,436 --> 00:35:39,137 - Bu olmaz kulağa çok seksi geliyor. 616 00:35:39,238 --> 00:35:40,372 - Endişelenmeyin. 617 00:35:40,472 --> 00:35:42,174 sende var seksi kısım kapalı. 618 00:35:43,309 --> 00:35:45,377 - Sende işe yaramadı. 619 00:35:48,447 --> 00:35:51,650 - Eğer şartlar uygunsa farklı olurdu... 620 00:35:53,485 --> 00:35:55,321 - Bununla yetineceğim. 621 00:36:01,927 --> 00:36:03,895 - Gerçekten Sean... 622 00:36:03,995 --> 00:36:06,232 Teşekkür ederim. 623 00:36:07,266 --> 00:36:08,800 Çok teşekkür ederim. 624 00:36:30,556 --> 00:36:32,691 (Cep telefonu bip sesi çıkarıyor) 625 00:36:41,367 --> 00:36:44,703 - Evet, benim. Evet, buraya yeni geldim. 626 00:36:45,871 --> 00:36:47,406 Tabii önce ben aradım. 627 00:36:47,506 --> 00:36:48,840 Hayır, cevap yoktu. 628 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Baba! 629 00:36:52,611 --> 00:36:53,812 Hayır, bilmiyorum. 630 00:36:53,912 --> 00:36:55,781 Bak, sadece yapacağım yedek anahtarı al 631 00:36:55,881 --> 00:36:58,250 ve ben gideceğim ve kontrol et, tamam mı? 632 00:36:59,050 --> 00:37:00,952 Peki sana haber vereceğim eğer onu görürsem. 633 00:37:01,052 --> 00:37:02,654 Tamam, hoşçakal. 634 00:37:15,767 --> 00:37:19,471 Baba! Baba! 635 00:37:19,571 --> 00:37:21,607 - (CB'deki kadın): Yirmi beş, yirmi iki. 636 00:37:23,342 --> 00:37:25,877 - En son ne zamandı? babanla konuştun mu? 637 00:37:25,977 --> 00:37:28,347 - Konuştuk telefonda. 638 00:37:28,447 --> 00:37:31,417 Bilmiyorum belki geçen haftanın başında mı? 639 00:37:31,517 --> 00:37:32,884 - Yalnız mı yaşıyor? 640 00:37:32,984 --> 00:37:34,953 - Evet, o... Bir süredir var 641 00:37:35,053 --> 00:37:36,655 annemden beri ve o ayrıldı. 642 00:37:36,755 --> 00:37:38,457 Bu yüzden kontrol ediyorum düzenli olarak onun üzerinde. 643 00:37:38,557 --> 00:37:40,292 Bilirsin, İyi olduğundan emin olmak için. 644 00:37:40,392 --> 00:37:41,593 - Demek konuştun onu geçen hafta. 645 00:37:41,693 --> 00:37:46,632 - Evet, aslında onu aradım. iki gün önce bir mesaj bıraktı. 646 00:37:46,732 --> 00:37:49,801 Geri aramayınca, Endişelendim. 647 00:37:49,901 --> 00:37:52,771 O gerçekten iyi biri mesajlarına geri dönüyorum, o yüzden... 648 00:37:54,039 --> 00:37:56,041 görmek için uğradım ne yapıyordu. 649 00:38:01,813 --> 00:38:04,683 - (CB'deki adam): Sorun değil. 650 00:38:11,923 --> 00:38:14,493 - Günaydın. Bay Crawford. 651 00:38:14,593 --> 00:38:15,694 - Günaydın. 652 00:38:15,794 --> 00:38:16,895 - Ve Bayan Crawford. 653 00:38:16,995 --> 00:38:18,764 - Ne kadar hoş seninle tanışmak için. 654 00:38:18,864 --> 00:38:22,368 - Seni temin ederim ki, zevk tamamen bana ait. 655 00:38:22,468 --> 00:38:24,069 - Elbette. Hazır mısın? 656 00:38:33,545 --> 00:38:34,913 - Teşekkür ederim. 657 00:38:35,013 --> 00:38:36,047 - Hayır, teşekkür ederim. 658 00:38:37,683 --> 00:38:38,950 - Tebrikler! 659 00:38:39,050 --> 00:38:40,051 - Tebrikler. 660 00:38:44,556 --> 00:38:45,757 - Beni çimdikle. 661 00:38:45,857 --> 00:38:47,926 - Yapabilirim bundan daha iyi. 662 00:38:48,026 --> 00:38:49,795 (Mantar patlıyor, ikisi de ciyaklıyor) 663 00:38:49,895 --> 00:38:51,963 (Çığlık atıyor) 664 00:38:53,599 --> 00:38:55,801 (Gülüyor) 665 00:39:27,599 --> 00:39:29,000 - Nasıldım? 666 00:39:31,870 --> 00:39:34,706 - Beni bile ikna ettin sen benim kız kardeşimdin. 667 00:39:34,806 --> 00:39:35,841 (kıkırdayarak) 668 00:39:35,941 --> 00:39:37,375 - Ah! 669 00:39:40,479 --> 00:39:42,548 (İnliyor) 670 00:39:48,520 --> 00:39:50,589 Mmm! 671 00:39:55,627 --> 00:39:57,128 (İnliyor) 672 00:40:20,051 --> 00:40:21,787 Ah! 673 00:40:48,547 --> 00:40:50,549 (İç çekiyor) 674 00:41:14,573 --> 00:41:16,007 Ah! 675 00:41:43,268 --> 00:41:45,971 (Uzaktan siren) 676 00:42:15,934 --> 00:42:18,870 - Ne oluyor? bu muydu? 677 00:42:21,006 --> 00:42:22,273 Tamamsın? 678 00:42:22,373 --> 00:42:26,311 - Maddy, şunu gördün mü? bu sabah gazete? 679 00:42:27,312 --> 00:42:29,114 Sadece git ve al. 680 00:42:30,949 --> 00:42:34,552 - "İki yürüyüşçünün kalıntıları yakın zamanda keşfedildi 681 00:42:34,653 --> 00:42:36,554 "Apalachian Yolu'nda 682 00:42:36,655 --> 00:42:37,989 "olarak belirlendi 683 00:42:38,089 --> 00:42:41,827 "erkek ve kız kardeşler Sean ve Rebecca Crawford." 684 00:43:03,081 --> 00:43:05,083 (Kapı açılması) 685 00:43:05,183 --> 00:43:07,719 - Merhaba? 686 00:43:09,420 --> 00:43:11,222 Yardımcı olabilir miyim? 687 00:43:11,322 --> 00:43:13,324 - Sen kimsin? 688 00:43:13,424 --> 00:43:15,193 - Sen kimsin? 689 00:43:15,293 --> 00:43:17,228 - Sahibi benim bu evin. 690 00:43:17,328 --> 00:43:18,363 (Alay ediyor) 691 00:43:18,463 --> 00:43:20,098 - Bu imkansız. 692 00:43:23,869 --> 00:43:25,603 (Cep telefonu bip sesi çıkarıyor) 693 00:43:25,704 --> 00:43:28,674 -(Kadın ses): Özür dileriz, ama aradığınız numara 694 00:43:28,774 --> 00:43:30,008 artık hizmette değil. 695 00:43:30,108 --> 00:43:31,376 - Ne? Lanet olsun sana Sean! 696 00:43:47,258 --> 00:43:49,127 - İmzalı bir sözleşmem var! 697 00:43:49,227 --> 00:43:51,029 Tapu ve senet benim adımalar! 698 00:43:51,129 --> 00:43:52,363 - Anlıyorum. Bay Khashan... 699 00:43:53,498 --> 00:43:56,034 - Onlara onaylı bir çek verdim. neredeyse 10 milyon dolar! 700 00:43:56,134 --> 00:43:57,402 - Merhaba? Peki sen öyle misin? 701 00:43:58,770 --> 00:43:59,838 - Emlakçı bu. 702 00:43:59,938 --> 00:44:01,306 -(Dedektif): Tamam, onu içeri al. 703 00:44:01,406 --> 00:44:04,710 - Ona ve ortağına verdim ayrıca büyük bir çek. 704 00:44:04,810 --> 00:44:05,977 - Evet, ben... 705 00:44:06,077 --> 00:44:08,013 -Det. Halverson, CPD. Öyle misin? 706 00:44:08,113 --> 00:44:10,315 - Lauren Baker. Her iki partiyi de temsil ettim 707 00:44:10,415 --> 00:44:11,717 evin satışında. 708 00:44:12,718 --> 00:44:14,152 - Ama satıcılarınız öyle değildi satmaya hak kazandı. 709 00:44:14,252 --> 00:44:15,721 Evin sahibi değillerdi! 710 00:44:15,821 --> 00:44:17,122 - Onlar sahtekardı. Lauren. 711 00:44:17,222 --> 00:44:18,724 - Ama onu kontrol ettik. 712 00:44:18,824 --> 00:44:20,158 - Hayır, avukatları yaptı! 713 00:44:20,258 --> 00:44:22,060 - Ve o da aynı zamanda bir sahtekar. 714 00:44:22,160 --> 00:44:23,394 Onlar biliyorlardı gerçek Crawford'lar 715 00:44:23,494 --> 00:44:25,731 ortaya çıkmazdı planlarını bozmak için. 716 00:44:25,831 --> 00:44:27,332 -(Ahmet): Çünkü onları öldürdüler! 717 00:44:27,432 --> 00:44:28,433 - Ben Garrett Crawford'um. 718 00:44:28,533 --> 00:44:30,135 Sean ve Rebecca 719 00:44:30,235 --> 00:44:32,003 erkek kardeşim ve kız kardeşim. 720 00:44:32,103 --> 00:44:34,672 - Ailem zaten Riyad'dan ayrılıyoruz. 721 00:44:34,773 --> 00:44:37,075 - Dinle, eminim ki biz bir şeyler çözebilir. 722 00:44:37,175 --> 00:44:40,011 - çalışmıyorsun bir şey çıktı! Benim için değil. 723 00:44:40,111 --> 00:44:42,047 Sen duyacaksın avukatlarımdan. 724 00:44:42,147 --> 00:44:43,849 - Artık elimde bir sürü soru 725 00:44:43,949 --> 00:44:45,083 siz ve partneriniz için. 726 00:44:45,183 --> 00:44:46,151 - Anladım. 727 00:44:47,018 --> 00:44:48,286 - Aşağı gelebilir misin? istasyona mı? 728 00:44:49,320 --> 00:44:50,922 - Evet, elbette. 729 00:44:51,022 --> 00:44:52,290 - İletişime geçeceğiz. 730 00:44:52,390 --> 00:44:53,424 - Teşekkürler. 731 00:44:53,524 --> 00:44:55,026 (İç çekiyor) 732 00:44:55,126 --> 00:44:59,898 - Çok çok üzgünüm erkek ve kız kardeşin hakkında. 733 00:44:59,998 --> 00:45:02,067 - Teşekkür ederim. 734 00:45:20,418 --> 00:45:23,354 (Korna çalıyor) 735 00:45:38,036 --> 00:45:39,504 - Özür dilerim. 736 00:45:42,373 --> 00:45:45,844 Evet değil bu insanlardan herhangi biri. 737 00:45:45,944 --> 00:45:47,312 - O kadar da şaşırmadım. 738 00:45:47,412 --> 00:45:49,147 Gerçek Sean ve Rebecca Crawford 739 00:45:49,247 --> 00:45:51,983 Portland, Oregon'da yaşadı. 740 00:45:52,083 --> 00:45:55,086 - Peki ya daire? Chicago'da ve Los Angeles'ta bir ev mi? 741 00:45:55,186 --> 00:45:56,254 - Hepsi dolandırıcılığın bir parçası. 742 00:45:56,354 --> 00:45:58,389 Ama çok şey biliyorlardı Crawford'lar hakkında 743 00:45:58,489 --> 00:46:01,827 yani bu oldukça mümkün onlar kesinlikle Chicago'dan değildi 744 00:46:01,927 --> 00:46:03,228 ama buraya geldim Portland'dan. 745 00:46:03,328 --> 00:46:06,164 - Tamam, olmaz mı Sean, ya da adı her neyse, 746 00:46:06,264 --> 00:46:08,834 onun parmak izleri olmaz mı evde olmak mı? 747 00:46:08,934 --> 00:46:11,002 Veya her ikisinin de ofisimizde veya... 748 00:46:11,102 --> 00:46:12,337 - Üzerinde çalışıyoruz. 749 00:46:13,471 --> 00:46:15,406 Bu arada ben de bir tane alacağım bilgisayar eskiz sanatçılarımız 750 00:46:15,506 --> 00:46:17,242 sizinle iletişime geçmek kompozitler alın. 751 00:46:17,342 --> 00:46:20,245 Eğer öyleysen bize haber ver herhangi bir nedenle şehri terk edeceğim 752 00:46:20,345 --> 00:46:22,047 ve eğer bunu yaparsan, sizinle nasıl iletişime geçeceğim? 753 00:46:23,982 --> 00:46:25,851 - TAMAM. 754 00:46:25,951 --> 00:46:28,186 - Bayan Baker, Ben emlakçı değilim 755 00:46:28,286 --> 00:46:30,121 ama neyden bana söyledin, 756 00:46:30,221 --> 00:46:32,323 Öyle görünüyor ki burada hatalı değilsin. 757 00:46:34,459 --> 00:46:37,028 - Peki o zaman neden öyleymişim gibi mi hissediyorum? 758 00:46:49,107 --> 00:46:50,441 (İç çekiyor) 759 00:46:52,377 --> 00:46:54,179 (İç çekiyor) 760 00:46:56,381 --> 00:46:59,150 - Banka aradı. 761 00:46:59,250 --> 00:47:02,020 Bay Ahmad'ın avukatları zaten temas halindeydik 762 00:47:02,120 --> 00:47:04,022 ve donmuşlar bizim hesabımız. 763 00:47:04,122 --> 00:47:05,156 - Tanrı! 764 00:47:05,256 --> 00:47:08,026 - Bizimle konuştum yanlış tedavi taşıyıcıları 765 00:47:08,126 --> 00:47:12,430 ve maruz kalmamız çok politika sınırlarımızın ötesinde. 766 00:47:13,564 --> 00:47:15,200 - Yani mahvolduk. 767 00:47:15,300 --> 00:47:17,335 - Büyük zaman. 768 00:47:19,404 --> 00:47:21,572 - Çok üzgünüm Maddy. 769 00:47:21,672 --> 00:47:23,241 - Asla yapma. 770 00:47:24,275 --> 00:47:25,410 - Bayan Reynolds mu? 771 00:47:26,611 --> 00:47:28,279 - Seni sonra arayacağım. 772 00:47:28,379 --> 00:47:29,380 - Mm-hmm. 773 00:47:32,918 --> 00:47:34,085 - Sağ bu taraftan. 774 00:47:35,086 --> 00:47:36,454 (Alay ediyor) 775 00:47:59,244 --> 00:48:00,979 (Boğazı temizler) 776 00:48:02,247 --> 00:48:03,548 - Ne yapıyorsun? 777 00:48:03,648 --> 00:48:07,052 - Bak, sanırım ikimiz de varız uzun zamandır biliniyor ki-- 778 00:48:07,152 --> 00:48:08,053 - Gidiyor musun? 779 00:48:08,153 --> 00:48:09,220 - Bu işe yaramıyor. 780 00:48:09,320 --> 00:48:11,022 - Hayır, hayır öyleydi iki gün önce çalışıyordum 781 00:48:11,122 --> 00:48:13,358 çok büyük olduğumda komisyon kontrolü 782 00:48:13,458 --> 00:48:14,525 bu sadece buharlaştı. 783 00:48:14,625 --> 00:48:17,562 - Bu eskiden eğlenceliydi. ama insanlar değişir. 784 00:48:17,662 --> 00:48:19,164 Değiştim. 785 00:48:19,264 --> 00:48:22,968 - Aman Tanrım! Başka biri daha var. 786 00:48:23,068 --> 00:48:25,470 - Bu öyle değil bu konuyla ilgili, 787 00:48:25,570 --> 00:48:28,239 ama evet başka biri var 788 00:48:28,339 --> 00:48:30,041 birisi bana inanıyor. 789 00:48:30,141 --> 00:48:33,378 işime inanan biri gerçekten yapabilecek biri... 790 00:48:33,478 --> 00:48:34,445 - Dışarı çıkın! 791 00:48:34,545 --> 00:48:37,148 Defol git! 792 00:48:37,248 --> 00:48:39,084 - İyi! Sorun değil! 793 00:48:42,487 --> 00:48:44,555 Bilirsin, onun yerine başkalarını yargılamak, 794 00:48:44,655 --> 00:48:47,125 bir göz atmalısın kendine bebeğim. 795 00:48:47,225 --> 00:48:49,927 Belki bir tane vardır dolandırılmanın nedeni. 796 00:48:50,028 --> 00:48:51,396 (Hırlıyor) 797 00:48:51,496 --> 00:48:53,398 - Git! 798 00:48:53,498 --> 00:48:54,699 Tanrı! 799 00:48:57,302 --> 00:48:59,237 (Ağlıyor) 800 00:49:03,308 --> 00:49:05,476 (Hıçkırarak) 801 00:49:20,591 --> 00:49:22,960 (Telefon çalıyor) 802 00:49:27,365 --> 00:49:29,667 (Zil sesi) 803 00:49:32,203 --> 00:49:33,304 (Homurdanarak) 804 00:49:33,404 --> 00:49:34,605 (Telefon bip sesi çıkarır) 805 00:49:34,705 --> 00:49:36,141 - Evet? 806 00:49:36,241 --> 00:49:37,975 -(Maddy): Hey, benim. Beni içeri al. 807 00:49:38,076 --> 00:49:39,177 - Hımm. 808 00:49:39,277 --> 00:49:40,511 - Şimdi. 809 00:49:40,611 --> 00:49:42,713 (Telefon bip sesi çıkarır, uğultu) 810 00:49:42,813 --> 00:49:44,382 (Alay ediyor) 811 00:49:46,351 --> 00:49:47,718 - Tanrım! 812 00:49:47,818 --> 00:49:50,621 (Kapıyı çalıyor) 813 00:49:50,721 --> 00:49:53,224 - Hey, sana getirdim biraz kahvaltı. 814 00:49:56,494 --> 00:49:58,329 - Güzel. 815 00:49:59,364 --> 00:50:00,765 (Kapı kapanması) 816 00:50:02,200 --> 00:50:05,770 - Sekreterlik işleri, ama bu iş. 817 00:50:07,238 --> 00:50:09,240 Ve birlikte yaşamak annem tolere edilebilir. 818 00:50:09,340 --> 00:50:11,476 çok teşekkür ederim sorduğun için çok fazla. 819 00:50:11,576 --> 00:50:14,379 - Neden onunla birlikteydim? 6 ay boyunca mı? 820 00:50:14,479 --> 00:50:16,047 - Çünkü inanılmaz derecede ateşli. 821 00:50:16,147 --> 00:50:17,448 (Sert bir şekilde nefes alıyorum) 822 00:50:17,548 --> 00:50:20,185 (Fransız aksanı): Ben seksiyim ve ben Fransızım bebeğim. 823 00:50:20,285 --> 00:50:22,520 Bana iyi bak ve bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 824 00:50:22,620 --> 00:50:25,123 - Gerçekten öyle miydim? bu kadar bilgisiz mi? 825 00:50:25,223 --> 00:50:26,591 - Hayır ama senin hormonlar vardı. 826 00:50:26,691 --> 00:50:27,725 (Kıkırdamalar) 827 00:50:27,825 --> 00:50:30,228 - Mım! Evet bir kahkaha var. 828 00:50:30,328 --> 00:50:32,197 Bu bir başlangıç doğru yön. 829 00:50:32,297 --> 00:50:33,731 Ve bir şeyim var başka senin için. 830 00:50:33,831 --> 00:50:35,433 Şirket olan için çalışıyorum 831 00:50:35,533 --> 00:50:37,635 çaresizce ihtiyaç içinde bir web sitesinin yeniden tasarımı. 832 00:50:37,735 --> 00:50:39,437 tavsiye ettim bunun için sen. 833 00:50:39,537 --> 00:50:41,572 - Hayır, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 834 00:50:41,672 --> 00:50:43,674 - Ne yapıyordun? daha iyi bir şey mi? 835 00:50:43,774 --> 00:50:46,511 - Peki, buluşuyorum bu iflas avukatı. 836 00:50:46,611 --> 00:50:48,513 - Ne? 837 00:50:48,613 --> 00:50:51,316 - Biliyorum, bu... bu çok acınası. 838 00:50:51,416 --> 00:50:54,552 - Sen poster kızısın "vay bana" için. 839 00:50:55,586 --> 00:50:57,288 - çekeceğim kendimi birlikte. 840 00:50:57,388 --> 00:51:00,125 - Evet, gerçekten harika bir şey biliyorum Başlayabileceğiniz yer. 841 00:51:00,225 --> 00:51:01,126 - Evet? 842 00:51:01,226 --> 00:51:02,127 - Evet. 843 00:51:02,227 --> 00:51:04,095 Bak, yapmalıyım işe koyul. 844 00:51:04,195 --> 00:51:05,663 Yani... 845 00:51:05,763 --> 00:51:07,332 (İç çekiyor) 846 00:51:07,432 --> 00:51:08,566 ...beni ara bu öğleden sonra 847 00:51:09,600 --> 00:51:10,801 ve seni bağlayacağım ofis yöneticisi ile 848 00:51:11,836 --> 00:51:13,438 ve siz ikiniz web sitesinin yeniden tasarlanmasından bahsedeceğim. 849 00:51:13,538 --> 00:51:15,440 - TAMAM. Teşekkür ederim. 850 00:51:15,540 --> 00:51:17,575 - Alacağız bu sayede Lauren. 851 00:51:17,675 --> 00:51:20,077 (Güney aksanı): Scarlet O'Hara gibi, 852 00:51:20,178 --> 00:51:21,712 yapmayacağız yine aç kal. 853 00:51:21,812 --> 00:51:23,281 (Kıkırdamalar) 854 00:51:25,716 --> 00:51:27,718 - Seni hak etmiyorum. 855 00:51:27,818 --> 00:51:29,720 - Bilmiyorum mu? 856 00:51:29,820 --> 00:51:31,122 (İç çekiyor) 857 00:51:31,222 --> 00:51:32,523 (Cep telefonu çalıyor) 858 00:51:33,524 --> 00:51:34,825 - Merhaba, Bella. 859 00:51:37,928 --> 00:51:39,230 (Cep telefonu bip sesi çıkarır) 860 00:51:39,330 --> 00:51:40,565 - Alo? 861 00:51:40,665 --> 00:51:42,600 Evet Bay Crawford. 862 00:51:43,901 --> 00:51:45,870 Hı-hı. Evet, bunu yapabilirim. 863 00:51:46,871 --> 00:51:49,607 Tamam, hemen geliyorum. 864 00:52:13,964 --> 00:52:17,535 Evet, bunlar... bunlar mükemmel bir şekilde eşleşiyor. 865 00:52:17,635 --> 00:52:20,205 Bu aynı bize verdiği envanter. 866 00:52:20,305 --> 00:52:21,539 - Teşekkürler. 867 00:52:21,639 --> 00:52:24,275 Biz bununla uğraşırken Bay Khashan'la uğraştım, 868 00:52:24,375 --> 00:52:26,911 Sadece emin olmak istedim hiçbir şey alınmadığını. 869 00:52:29,247 --> 00:52:31,449 - Neden olmasın? bana söyle 870 00:52:31,549 --> 00:52:33,584 gerçek hakkında Sean ve Rebecca. 871 00:52:35,253 --> 00:52:36,821 - Portland'da yaşıyorlardı. 872 00:52:36,921 --> 00:52:39,357 Sanırım sen bunu zaten biliyordu. 873 00:52:39,457 --> 00:52:40,191 - Hmm. 874 00:52:40,291 --> 00:52:42,360 - Miras aldılar ebeveynlerimizin mülkü. 875 00:52:42,460 --> 00:52:45,863 Bu çok paraydı, yani biliyorsun, hayattan keyif alıyorlardı, 876 00:52:45,963 --> 00:52:47,265 bir sürü arkadaşı vardı. 877 00:52:47,365 --> 00:52:49,400 Genellikle zaman ayırırlar yılda bir kez 878 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 birlikte seyahat etmek. 879 00:52:50,735 --> 00:52:52,203 Genellikle bir yürüyüştü. 880 00:52:52,303 --> 00:52:55,240 - Bekle, şunu söyledin, ah, mülkü miras mı aldılar? 881 00:52:55,340 --> 00:52:56,241 Ve yapmadın mı? 882 00:52:56,341 --> 00:52:57,675 Hayır, bir kuruş bile değil. 883 00:52:58,909 --> 00:53:00,578 Demek istediğim bu yüzden adım evin tapusunda yok 884 00:53:00,678 --> 00:53:01,912 - Peki neden olmasın? 885 00:53:02,012 --> 00:53:04,449 - Ben en büyüğüydüm. ilk doğan oğul. 886 00:53:04,549 --> 00:53:06,451 Ve babam bekliyordu çoğum. 887 00:53:06,551 --> 00:53:08,819 İnatçıydım. rekabetçi. 888 00:53:08,919 --> 00:53:11,522 Tüyleri diken diken eden bir öfkem vardı tıpkı onun gibi. 889 00:53:11,622 --> 00:53:14,892 Ve yıllarca kiraya verdim yaşama sebebimi azalttı. 890 00:53:16,394 --> 00:53:17,795 Liseyi bıraktım. 891 00:53:17,895 --> 00:53:19,397 Ben çok şey yaptım uyuşturucu 892 00:53:19,497 --> 00:53:22,800 ve bazılarını taahhüt ettim Oldukça aptalca, küçük suçlar. 893 00:53:22,900 --> 00:53:27,472 Bunun karşılığında bana yazdı kapalı ve onun iradesi dışında. 894 00:53:28,639 --> 00:53:29,940 - Vay! 895 00:53:31,476 --> 00:53:33,711 - Biliyor musun, sonunda gerçeğin farkına vardım 896 00:53:33,811 --> 00:53:35,546 aslında öyleydim ona çok benzeyen, 897 00:53:35,646 --> 00:53:37,515 dönmeye başladım hayatım etrafta. 898 00:53:37,615 --> 00:53:39,750 Ben, uh, kullanmayı bıraktım. 899 00:53:39,850 --> 00:53:41,552 - İyi. 900 00:53:41,652 --> 00:53:43,554 - öyleydim 10 yıldır temiz olan... 901 00:53:44,789 --> 00:53:46,991 lisemi aldım denklik belgesi. 902 00:53:47,091 --> 00:53:49,327 - Ah! 903 00:53:49,427 --> 00:53:51,629 - Hatta katıldım ordu, biliyorsunuz, 904 00:53:51,729 --> 00:53:53,964 bu şuydu şimdiye kadar verdiğim en iyi karar. 905 00:53:54,064 --> 00:53:55,300 - Hmm! 906 00:53:55,400 --> 00:53:57,968 - Odak noktamı buldum ve bunları buldum. 907 00:53:59,003 --> 00:54:00,671 - Ne buldun ellerin mi? 908 00:54:00,771 --> 00:54:03,641 - Ben bu işte iyiyim, bilirsin, bir şeyler inşa etmek, 909 00:54:03,741 --> 00:54:05,510 sağlam, pratik şeyler: 910 00:54:05,610 --> 00:54:06,844 dolaplar, masalar, evler. 911 00:54:06,944 --> 00:54:08,579 - Demek öylesin bir marangoz. 912 00:54:08,679 --> 00:54:09,847 - Baltimore'un en iyisi. 913 00:54:09,947 --> 00:54:11,081 - Ha! 914 00:54:11,181 --> 00:54:14,352 - En azından öyle diyor kartvizitimde. 915 00:54:15,420 --> 00:54:18,456 Evet, ben ayrıldım tüm bunlar geride, 916 00:54:18,556 --> 00:54:20,791 ve yapamadım daha mutluyduk. 917 00:54:24,028 --> 00:54:25,596 - Ve şimdi... 918 00:54:25,696 --> 00:54:27,532 hepsi benim. 919 00:54:27,632 --> 00:54:29,400 - Nasıl? 920 00:54:29,500 --> 00:54:31,268 - Ben en yakın akrabayım. 921 00:54:31,369 --> 00:54:32,770 Babam engellendi. 922 00:54:32,870 --> 00:54:34,639 Hepsini miras aldım. 923 00:54:36,407 --> 00:54:39,009 Keşke yapmasaydım. 924 00:54:42,046 --> 00:54:44,882 -(Kadın): Kimlikler ve nerede olduğu bilinmiyor, 925 00:54:44,982 --> 00:54:47,452 ama içeriden bir kaynak bizi bilgilendirdi 926 00:54:47,552 --> 00:54:51,356 FBI'ın yoğunlaştığını arayışı sadece Chicago'da değil 927 00:54:51,456 --> 00:54:54,659 ama kurbanların memleketinde Portland, Oregon'dan. 928 00:55:06,103 --> 00:55:08,906 (Martılar ciyaklıyor) 929 00:55:33,431 --> 00:55:35,733 - Merhaba, buradayım Siparişimi almak için. 930 00:55:49,714 --> 00:55:51,449 (Hücre bip sesi) 931 00:55:54,619 --> 00:55:56,887 (Vızıltı) 932 00:56:00,658 --> 00:56:02,493 - Hey! Benim. öğle yemeği yiyorum 933 00:56:02,593 --> 00:56:04,762 ve asla inanmayacaksın kim burada! Rebecca! 934 00:56:04,862 --> 00:56:06,764 -(Erkek): Numara 144, alınmaya hazır. 935 00:56:08,866 --> 00:56:12,136 - En kısa sürede beni ara bunu anladın. 936 00:56:39,163 --> 00:56:40,965 (Lastikler gıcırdıyor) 937 00:57:15,199 --> 00:57:17,067 (Korna çalıyor) 938 00:57:46,096 --> 00:57:47,998 (Cep telefonu çalıyor) 939 00:58:03,981 --> 00:58:05,015 -Brenna. 940 00:58:05,115 --> 00:58:06,016 - Keenan'ı mı? 941 00:58:06,116 --> 00:58:06,884 - Naber? 942 00:58:06,984 --> 00:58:08,953 - Emlakçılardan biri beni gördü. Maddy. 943 00:58:09,053 --> 00:58:12,256 Arabasıyla beni takip etti ve onu kaybettim 944 00:58:12,356 --> 00:58:13,824 ama bir araba ona çarptı. 945 00:58:13,924 --> 00:58:15,860 - Tanrım! Yaralı mıydı? 946 00:58:15,960 --> 00:58:16,861 - Bilmiyorum. 947 00:58:16,961 --> 00:58:18,095 - Yeterince yaklaştı mı? 948 00:58:18,195 --> 00:58:19,496 plakanızı tanımlamak için? 949 00:58:19,597 --> 00:58:21,165 - Belki. Bilmiyorum. Ben ne yaparım? 950 00:58:21,265 --> 00:58:22,867 - Şu anda neredesin? 951 00:58:22,967 --> 00:58:24,168 - Evdeyim. 952 00:58:25,269 --> 00:58:26,070 - Çık oradan telefonu kapatır kapatmaz. 953 00:58:27,137 --> 00:58:27,972 Arabanı bırak, ve arkana bakma. 954 00:58:29,239 --> 00:58:30,575 Bir motele yerleşin. Yerleşince beni ara. 955 00:58:30,675 --> 00:58:31,642 - Tamam, tamam. 956 00:58:31,742 --> 00:58:32,977 - Sonra ne olacak? 957 00:58:33,077 --> 00:58:35,012 - Her seferinde bir adım, Brenna. 958 00:58:35,112 --> 00:58:38,583 Sadece kendini güvende tut, sonra konuşuruz. 959 00:58:38,683 --> 00:58:40,017 - Tamam, tamam. 960 00:58:40,117 --> 00:58:41,151 TAMAM. 961 00:58:52,296 --> 00:58:54,699 (*Cep telefonu çalıyor) 962 00:58:54,799 --> 00:58:56,734 -Keenan. 963 00:58:56,834 --> 00:58:59,604 - Bir sorunumuz var. 964 00:58:59,704 --> 00:59:01,706 - kadar burada olacağım mülk yerleşir 965 00:59:01,806 --> 00:59:03,608 ya da en azından dışarıda dava. 966 00:59:03,708 --> 00:59:04,809 Bir süreliğine olabilir. 967 00:59:05,810 --> 00:59:07,277 Bay Khashan'ın bazı şeyleri var. Oldukça agresif avukatlar. 968 00:59:07,377 --> 00:59:08,779 - Evet, bana bundan bahset. 969 00:59:08,879 --> 00:59:10,948 - Dinle, teşekkürler... 970 00:59:11,048 --> 00:59:13,818 sadece iyi birisiyle konuş. 971 00:59:13,918 --> 00:59:15,285 - Evet. 972 00:59:15,385 --> 00:59:18,856 - Ben burada olacağım, ilgileneceğim bir süreliğine mekanın. 973 00:59:18,956 --> 00:59:20,257 Bizim... 974 00:59:21,458 --> 00:59:23,761 Bizi alan bekçi adamımız Yıllarca buranın bakımını üstlendim 975 00:59:23,861 --> 00:59:24,762 kendini öldürdü. 976 00:59:24,862 --> 00:59:26,664 - Ah! Bu çok kötü. 977 00:59:26,764 --> 00:59:28,032 - Evet. Evet. 978 00:59:28,132 --> 00:59:31,168 Oğluyla oynuyordu Jimmy biz çocukken. 979 00:59:31,268 --> 00:59:32,770 - Üzgünüm. 980 00:59:32,870 --> 00:59:35,272 - En azından veriyor yapacak bir şeyim var. 981 00:59:35,372 --> 00:59:38,575 Burası büyük, eski bir yer ve çok fazla çalışmaya ihtiyacı var. 982 00:59:38,676 --> 00:59:39,877 - Evet. 983 00:59:39,977 --> 00:59:40,978 (Vızıltı) 984 00:59:41,078 --> 00:59:42,346 Ah, affedersiniz. 985 00:59:43,781 --> 00:59:45,582 (Homurdanarak) 986 00:59:45,683 --> 00:59:46,984 (Cep telefonu bip sesi çıkarır) 987 00:59:47,084 --> 00:59:49,654 Merhaba? Evet, bu Lauren Baker. 988 00:59:51,421 --> 00:59:53,090 Ah! 989 01:00:35,265 --> 01:00:37,101 - Bilinci yerinde değil. 990 01:00:37,201 --> 01:00:38,903 O çok çarptı oldukça kötü. 991 01:00:39,003 --> 01:00:41,105 Kaburgası kırık ve kırık bir bacak. 992 01:00:41,205 --> 01:00:43,007 - Ne oldu? 993 01:00:43,107 --> 01:00:44,675 - Kırmızı ışıkta geçti. 994 01:00:44,775 --> 01:00:47,111 - İyileşecek mi? 995 01:00:47,211 --> 01:00:50,180 - Bilmeyecekler o uyanana kadar. 996 01:00:52,149 --> 01:00:55,285 Yani eğer... eğer uyanırsa. 997 01:00:56,286 --> 01:00:58,889 - (PA'daki kadın): Doktor Peters... 998 01:01:00,224 --> 01:01:02,960 - Eğer varsa yapabileceğim herhangi bir şey... 999 01:01:33,057 --> 01:01:34,992 - Benim. - Ah! 1000 01:01:35,092 --> 01:01:36,393 - Öğle yemeği yiyorum 1001 01:01:37,594 --> 01:01:38,362 ve asla inanmayacaksın kim burada? Rebecca! 1002 01:01:39,363 --> 01:01:40,030 - 144 numara, alınmaya hazır. 1003 01:01:41,065 --> 01:01:41,799 - En kısa sürede beni ara bunu anladın. 1004 01:01:42,299 --> 01:01:43,000 (Cep telefonu bip sesi çıkarır) 1005 01:01:44,001 --> 01:01:44,769 - 144 numara, alınmaya hazır. 1006 01:01:45,770 --> 01:01:46,203 - En kısa zamanda beni ara bunu anladığında. 1007 01:01:46,303 --> 01:01:47,471 (Cep telefonu bip sesi çıkarır) 1008 01:01:56,814 --> 01:01:59,183 (Telefon bip sesi) 1009 01:02:02,552 --> 01:02:06,090 - Merhaba, Dedektif Halverson lütfen. 1010 01:02:08,092 --> 01:02:10,327 - Benim. öğle yemeği yiyorum 1011 01:02:10,427 --> 01:02:13,063 ve asla inanmayacaksın kim burada? Rebecca! 1012 01:02:13,163 --> 01:02:15,099 - 144 numara, alınmaya hazır. 1013 01:02:15,199 --> 01:02:17,201 - En kısa sürede beni ara bunu anladın. 1014 01:02:17,301 --> 01:02:21,338 - O mesajı bıraktı. kazadan birkaç dakika önce. 1015 01:02:21,438 --> 01:02:23,073 O gördü Rebecca Crawford 1016 01:02:23,173 --> 01:02:25,342 ya da o her kimse onun kimliğine bürünüyordu 1017 01:02:25,442 --> 01:02:28,478 ve kırmızı ışıkta geçti çünkü onu kovalıyordu. 1018 01:02:28,578 --> 01:02:30,815 - O biliyor mu? başka bir Rebecca mı? 1019 01:02:30,915 --> 01:02:32,416 - Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 1020 01:02:32,516 --> 01:02:34,484 TAMAM. 1021 01:02:34,584 --> 01:02:36,286 dinle Bu konuda arka plan. 1022 01:02:36,386 --> 01:02:38,088 sanırım biliyorum neredeydi? 1023 01:02:38,188 --> 01:02:39,890 - Öğle yemeği yiyorum ve asla 1024 01:02:39,990 --> 01:02:41,225 İnanın burada kim var? Rebecca! 1025 01:02:41,325 --> 01:02:42,893 - 144 numara, alınmaya hazır. 1026 01:02:42,993 --> 01:02:44,094 - Hmm? 1027 01:02:44,194 --> 01:02:46,096 Bir restoran var sadece birkaç blok 1028 01:02:46,196 --> 01:02:48,132 nereden uzakta kaza oldu, 1029 01:02:48,232 --> 01:02:50,901 Maddy oraya gidiyor her zaman. 1030 01:02:51,001 --> 01:02:53,003 Rebecca'yı gördü ve onu takip etti. 1031 01:02:53,103 --> 01:02:54,972 Sadece biliyorum. 1032 01:02:55,072 --> 01:02:57,141 - TAMAM. 1033 01:02:58,976 --> 01:03:00,377 Portland'da değil. 1034 01:03:00,477 --> 01:03:02,779 Halen Chicago'da. 1035 01:03:04,882 --> 01:03:07,184 Belki hepsi 3 tanesi öyle. 1036 01:03:07,284 --> 01:03:08,485 (Araba kornası) 1037 01:03:25,602 --> 01:03:28,538 - Polis olacak restorana göz at, 1038 01:03:28,638 --> 01:03:30,274 ama yapamam sadece buraya otur. 1039 01:03:30,374 --> 01:03:32,176 yakalamam lazım bu hayvanlar. 1040 01:03:32,276 --> 01:03:35,812 - Evet ama bu resimlerde zaten gazetede kullanılmış 1041 01:03:35,913 --> 01:03:36,981 ve haberlerde. 1042 01:03:37,081 --> 01:03:38,548 - Ama durum buydu son haber döngüsü. 1043 01:03:38,648 --> 01:03:40,517 - Bunları almalıyım insanlara çıktık. 1044 01:03:40,617 --> 01:03:42,252 Elbette. 1045 01:03:45,122 --> 01:03:47,557 "Resimdeki 3 kişi bu kompozit çizimler 1046 01:03:47,657 --> 01:03:50,527 "tarafından aranıyor Chicago'daki yetkililer 1047 01:03:50,627 --> 01:03:53,363 "ile bağlantılı olarak ciddi, şiddet içeren suçlar. 1048 01:03:53,463 --> 01:03:56,934 "Eğer onları tanıyorsanız veya onların nerede lütfen arayın 1049 01:03:57,034 --> 01:04:01,305 "773-555-0126." 1050 01:04:01,405 --> 01:04:05,042 Şimdi yapmamız gereken tek şey bunları web'e yükleyin. 1051 01:04:05,142 --> 01:04:07,945 - Biz neyiz? arayacak mısın? 1052 01:04:09,613 --> 01:04:13,117 - "Britney Spears'ın Üstsüz"ü. 1053 01:04:13,217 --> 01:04:14,418 - Cidden? 1054 01:04:14,518 --> 01:04:16,921 - Güven bana. Bu hit alacaktır. 1055 01:04:17,021 --> 01:04:18,956 Birçoğu var. 1056 01:04:36,373 --> 01:04:39,109 Buna Kışlar denir. 1057 01:04:39,209 --> 01:04:40,110 - Peki o nerede? 1058 01:04:40,210 --> 01:04:41,345 - Kesinlikle. bu yüzden 1059 01:04:41,445 --> 01:04:43,180 alamadım yeterince hızlı uzaklaşın. 1060 01:04:43,280 --> 01:04:44,281 - Peki neden Chicago? 1061 01:04:45,182 --> 01:04:46,216 - Bilirsin, bir yer olduğunu düşündüm 1062 01:04:46,951 --> 01:04:48,018 ailemin yapacağını asla ziyaret etmeyin. 1063 01:04:49,019 --> 01:04:50,620 - Ah, bu iyi bir şey Turizm bürosu için. 1064 01:04:50,720 --> 01:04:53,090 - Evet, hava çok soğuk. çok uzakta. 1065 01:04:53,190 --> 01:04:54,992 - Peki onlar da uzak mı kaldın? 1066 01:04:55,092 --> 01:04:56,393 (* Caz ) 1067 01:04:56,493 --> 01:04:58,028 - Tanrıya şükür, evet. 1068 01:04:58,128 --> 01:04:58,828 - Ah. 1069 01:04:58,929 --> 01:05:02,032 Başka bir çocuk işlev bozukluğu, ha? 1070 01:05:02,132 --> 01:05:04,334 - sanırım sen benimle aynı fikirde olur 1071 01:05:04,434 --> 01:05:09,306 her ailede biraz vardır işlev bozukluğu veya sefalet düzeyi. 1072 01:05:09,406 --> 01:05:10,907 - Hımm... 1073 01:05:11,008 --> 01:05:12,977 - Yani, bakıcın örneğin, 1074 01:05:13,077 --> 01:05:14,444 sahip olmalı perişan oldum. 1075 01:05:14,544 --> 01:05:18,182 - Biliyor musun, öyleydi çocukken mutluyduk 1076 01:05:18,282 --> 01:05:20,317 ama görmemiştim onu yıllar içinde. 1077 01:05:22,286 --> 01:05:24,188 - Sizce öyleydi... 1078 01:05:25,189 --> 01:05:27,091 Bilmiyorum... 1079 01:05:27,191 --> 01:05:29,926 tesadüf ki kendini öldürdü 1080 01:05:30,027 --> 01:05:32,562 tam tüm bunlar olduğunda şeyler mi oluyordu? 1081 01:05:33,730 --> 01:05:35,399 - Ben--sanırım öyle. 1082 01:05:35,499 --> 01:05:36,967 - Bir oğlu olduğunu söylemiştin. 1083 01:05:37,067 --> 01:05:38,668 - Jimmy. 1084 01:05:38,768 --> 01:05:41,171 - biliyor musun ona nasıl ulaşılır? 1085 01:05:41,271 --> 01:05:42,572 - Hayır. 1086 01:05:43,573 --> 01:05:45,942 Ama öğrenebilirdim. 1087 01:05:48,078 --> 01:05:50,114 (Uzaktan siren) 1088 01:06:27,684 --> 01:06:30,420 (Cep telefonu bip sesi çıkarıyor) 1089 01:06:30,520 --> 01:06:32,522 -Keenan. 1090 01:06:32,622 --> 01:06:35,692 - Hey. Yeni indim. O'Hare'den geliyorum. 1091 01:06:35,792 --> 01:06:39,196 - Bütün gün buradaydım. Polisten iz yok. 1092 01:06:39,296 --> 01:06:41,465 - O zaman belki de yapmadılar Plaka numarasını al. 1093 01:06:41,565 --> 01:06:43,767 Sabaha kadar ver ve sonra onun yerini arayın. 1094 01:06:43,867 --> 01:06:46,603 Orada hiçbir şey istemiyoruz bu onu bize bağlıyor. 1095 01:06:46,703 --> 01:06:48,238 - Anladım. 1096 01:06:57,547 --> 01:06:59,783 (Cep telefonu çalıyor) 1097 01:07:03,787 --> 01:07:05,289 - Alo? 1098 01:07:05,389 --> 01:07:06,656 Merhaba? 1099 01:07:06,756 --> 01:07:08,292 - Ah! Merhaba. 1100 01:07:08,392 --> 01:07:09,693 Evet, merhaba. 1101 01:07:09,793 --> 01:07:14,064 Evet, ben...ben...ben... Senin videonu gördüm 1102 01:07:14,164 --> 01:07:16,066 internette, ımm, internette, 1103 01:07:16,166 --> 01:07:18,668 ve ben bir tane tanıyorum o insanlardan. 1104 01:07:18,768 --> 01:07:23,640 Onun saçları farklı ama kesinlikle o. 1105 01:07:25,575 --> 01:07:27,144 - Jimmy! 1106 01:07:28,145 --> 01:07:29,779 - Hey! Vay! 1107 01:07:29,879 --> 01:07:31,748 Uzun zaman oldu. 1108 01:07:33,650 --> 01:07:35,519 - (Her ikisi de): Üzgünüm... 1109 01:07:35,619 --> 01:07:36,686 (İç çekiyor) 1110 01:07:38,722 --> 01:07:40,724 - Bu iyi bir şey görüşürüz dostum. 1111 01:07:59,576 --> 01:08:02,146 - Adı Brenna. Brenna Lakeview. 1112 01:08:02,246 --> 01:08:06,116 Ah, o geliyor burada çok var. 1113 01:08:06,216 --> 01:08:09,353 Biz... bir nevi arkadaş olmak. 1114 01:08:10,587 --> 01:08:12,156 - Yani yakınlarda mı yaşıyor? 1115 01:08:12,256 --> 01:08:13,623 - Evet. 1116 01:08:13,723 --> 01:08:15,692 (* Dramatik film müziği televizyonda *) 1117 01:08:15,792 --> 01:08:18,195 Videon dedi ki bir şey yaptı... 1118 01:08:19,196 --> 01:08:20,564 şiddetli mi? 1119 01:08:20,664 --> 01:08:24,434 - Evet, evet. Yapmış olabilir. 1120 01:08:24,534 --> 01:08:26,770 - Çünkü onu tanımıyorum yani, biliyorsun, 1121 01:08:26,870 --> 01:08:29,306 ama öyle görünüyor ki oldukça tatlı bir insan. 1122 01:08:29,406 --> 01:08:31,308 Bilirsin, sadece biraz... 1123 01:08:31,408 --> 01:08:33,310 berbat. 1124 01:08:33,410 --> 01:08:35,445 - Nasıl berbat? 1125 01:08:35,545 --> 01:08:38,382 - Bilirsin, o bir aktris 1126 01:08:38,482 --> 01:08:39,716 ya da olmak istiyor. 1127 01:08:39,816 --> 01:08:41,185 Zor bir hayat. 1128 01:08:41,285 --> 01:08:43,620 sanırım bu yüzden o buraya geliyor 1129 01:08:43,720 --> 01:08:44,788 ve bir sürü DVD kiralıyor. 1130 01:08:44,888 --> 01:08:47,457 Biliyor musun, o istiyor o onların içindeydi. 1131 01:08:47,557 --> 01:08:48,758 Bilmiyorum. 1132 01:08:51,361 --> 01:08:54,464 - Peki sende var mı? adresi? 1133 01:08:57,767 --> 01:09:01,205 ben gerçekten sadece yardım etmeye çalışıyorum. 1134 01:09:03,573 --> 01:09:05,509 (İç çekiyor) 1135 01:09:10,514 --> 01:09:12,182 - Görünmüyordu benim için depresyona girdi. 1136 01:09:12,282 --> 01:09:13,917 Ve o ayrılmadı bir not ya da herhangi bir şey. 1137 01:09:14,017 --> 01:09:15,919 Ama sanırım sen asla gerçekten bilmiyorum 1138 01:09:16,019 --> 01:09:17,887 neler oluyor birinin içinde. 1139 01:09:17,987 --> 01:09:19,623 Yani senin baban bile. 1140 01:09:19,723 --> 01:09:22,459 Ama polis dedi ki bu bir intihardı, yani... 1141 01:09:22,559 --> 01:09:24,361 Çok şey görüyorlar onlardan. 1142 01:09:24,461 --> 01:09:27,564 Senin gibi ben de... yeri miras aldı. 1143 01:09:29,333 --> 01:09:32,168 Onu olduğu gibi tutacağım onu satabilene kadar. 1144 01:09:32,969 --> 01:09:35,439 işte bu o eskiden, ımm, 1145 01:09:35,539 --> 01:09:38,174 bağlanmak egzoz borusu. 1146 01:09:38,275 --> 01:09:39,676 - Havuzun var mı? 1147 01:09:39,776 --> 01:09:41,245 - Hayır. 1148 01:09:41,345 --> 01:09:43,247 - Bu kesilmiş daha büyük bir parçadan. 1149 01:09:43,347 --> 01:09:45,782 gerçekten düşünüyor musun baban kendini mi öldürdü? 1150 01:09:45,882 --> 01:09:47,917 - İşte bu polis dedi. 1151 01:09:48,017 --> 01:09:50,254 - Evet ama ne işe yarar? içgüdülerin sana bunu söyledi mi? 1152 01:09:51,255 --> 01:09:52,722 - Hayır. 1153 01:09:52,822 --> 01:09:55,692 Bunu hissederdim. Bir şeyi fark ederdim. 1154 01:09:55,792 --> 01:09:57,727 - Yani yapabilirdi öldürüldü. 1155 01:09:57,827 --> 01:09:58,795 - Evet ama neden? 1156 01:09:59,663 --> 01:10:01,398 - Olabilir sanırım yapacak bir şeyin var 1157 01:10:01,498 --> 01:10:02,799 Sean'la ve Rebecca'nın ölümü. 1158 01:10:02,899 --> 01:10:04,701 Görmüş olabilir evde bir şey 1159 01:10:04,801 --> 01:10:05,935 o değildi gerekiyordu. 1160 01:10:06,035 --> 01:10:07,271 - Peki şimdi ne yapacağız? 1161 01:10:08,204 --> 01:10:09,038 - İlk önce bulacağım bunun nereden geldiği ortaya çıktı. 1162 01:10:09,138 --> 01:10:11,608 oldukça iyi bir durumum var nereden başlayacağınıza dair bir fikir. 1163 01:10:11,708 --> 01:10:13,343 Ben... 1164 01:10:13,443 --> 01:10:14,344 (Homurdanarak) 1165 01:10:14,444 --> 01:10:15,679 alacağım bu benimle. 1166 01:10:15,779 --> 01:10:16,813 - Alacak mısın? 1167 01:10:16,913 --> 01:10:18,382 - Evet. 1168 01:10:19,549 --> 01:10:20,884 Ve eğer önsezim doğruysa, sonra polise göstereceğim. 1169 01:10:20,984 --> 01:10:22,319 - Bu senin için uygun mu? 1170 01:10:23,553 --> 01:10:25,689 - Elbette. 1171 01:10:31,728 --> 01:10:33,630 (İkisi de konuşuyor belirsiz) 1172 01:11:18,908 --> 01:11:20,710 - Brenna'yı mı? 1173 01:11:34,023 --> 01:11:36,025 Brenna'yı mı? 1174 01:11:47,537 --> 01:11:48,638 (Cep telefonu çalıyor) 1175 01:11:48,738 --> 01:11:50,306 - Evet? 1176 01:11:51,575 --> 01:11:52,642 -(Nelson): Bitiriyordum Brenna'nın evinde 1177 01:11:52,742 --> 01:11:54,043 sözüm kesildiğinde. 1178 01:11:54,143 --> 01:11:55,044 Kefaletle ödemek zorunda kaldım. 1179 01:11:55,144 --> 01:11:56,045 - Polisler mi? 1180 01:11:56,145 --> 01:11:57,847 - Hayır, Brenna'nın yeni arkadaşı. 1181 01:11:57,947 --> 01:11:58,848 Lauren Baker. 1182 01:11:58,948 --> 01:11:59,883 - Çık oradan. 1183 01:11:59,983 --> 01:12:01,017 Ben ilgileneceğim. 1184 01:12:01,117 --> 01:12:02,051 - Anladın. 1185 01:12:15,899 --> 01:12:17,501 (Kapıyı çalıyor) 1186 01:12:18,968 --> 01:12:20,370 - Kim o? 1187 01:12:20,470 --> 01:12:21,538 - Benim. 1188 01:12:22,539 --> 01:12:23,673 Merhaba bebeğim. 1189 01:12:23,773 --> 01:12:24,674 - Aman Tanrım, Keenan! 1190 01:12:24,774 --> 01:12:25,875 Burada olduğun için çok mutluyum. 1191 01:12:25,975 --> 01:12:27,944 - Her şey iyi olacak. 1192 01:12:28,044 --> 01:12:29,513 - Nereye gidiyoruz? 1193 01:12:29,613 --> 01:12:31,981 - Daha güvenli bir yer bir motelden daha. 1194 01:12:32,081 --> 01:12:33,817 - Neden yapmıyorsun? onlara sadece söyle 1195 01:12:33,917 --> 01:12:35,852 yapmadığını o insanları öldürmek mi? 1196 01:12:35,952 --> 01:12:38,988 Sen sadece, bilirsin, bir durumdan yararlanmak 1197 01:12:39,088 --> 01:12:41,558 çünkü gittiler ve ev boştu. 1198 01:12:41,658 --> 01:12:43,660 - Çünkü çaldık Çok para Brenna. 1199 01:12:43,760 --> 01:12:46,396 Ve hapse girebiliriz çok uzun zamandır. 1200 01:12:46,496 --> 01:12:47,964 - vereceğim para iade edildi. 1201 01:12:48,064 --> 01:12:50,467 Yani bu sadece bir işti. Sadece rol yapıyordum. 1202 01:12:50,567 --> 01:12:53,437 - Biliyorum ve harikaydın. Gerçekten başardın. 1203 01:12:53,537 --> 01:12:56,105 - Ne yapacağız? Yani sonsuza kadar saklanamam. 1204 01:12:56,205 --> 01:12:57,441 - Önemli değil. 1205 01:12:57,541 --> 01:12:59,676 Seninle ilgileneceğim. 1206 01:12:59,776 --> 01:13:01,511 Benim yanımda güvendesin. 1207 01:13:01,611 --> 01:13:02,912 TAMAM? 1208 01:13:13,156 --> 01:13:16,125 - Neden bunu yaptın? buraya böyle mi dalacaksın? 1209 01:13:16,225 --> 01:13:18,462 - Biliyorum, biliyorum. Yapmamalıydım. 1210 01:13:18,562 --> 01:13:21,731 Ama ben-- çok yakındım bunu kırmak için-- 1211 01:13:21,831 --> 01:13:23,166 (İnliyor) 1212 01:13:24,167 --> 01:13:26,002 Düzgün düşünemiyordum. 1213 01:13:26,102 --> 01:13:27,403 - Hayır değildin. 1214 01:13:27,504 --> 01:13:30,940 Peki ya "Britney Spears Üstsüz"? 1215 01:13:31,040 --> 01:13:32,141 (Kıkırdama) 1216 01:13:32,241 --> 01:13:33,743 - Kimse yapamaz bir göz atmaya diren. 1217 01:13:35,679 --> 01:13:36,980 - Bunu hatırlayacağım. 1218 01:13:37,080 --> 01:13:39,749 Bu konuda haklıydın Bayan Reynolds, bu arada. 1219 01:13:39,849 --> 01:13:41,017 Fast food Restoran mı? 1220 01:13:41,117 --> 01:13:42,952 Evet, elimizde videodaki kadın. 1221 01:13:43,052 --> 01:13:45,154 Onu değiştirdi görünüş biraz, 1222 01:13:45,254 --> 01:13:47,757 ama oldukça eminiz aynı kadın. 1223 01:13:47,857 --> 01:13:49,425 (İç çekiyor) 1224 01:13:49,526 --> 01:13:51,828 Ve şimdi, öyle görünüyor ki nerede yaşadığını biliyoruz. 1225 01:13:53,262 --> 01:13:54,898 - Bunu bulduk. 1226 01:13:54,998 --> 01:13:56,533 Ve bir banka ekstresi. 1227 01:13:56,633 --> 01:13:59,636 Neredeyse 50.000 dolar yatırdı bir buçuk ay önce. 1228 01:13:59,736 --> 01:14:00,937 - 50 bin mi? 1229 01:14:01,037 --> 01:14:02,906 - Bu diğer anlamına geliyor iki kişi uzaklaştı 1230 01:14:03,006 --> 01:14:05,208 neredeyse ile 10 milyon dolar. 1231 01:14:05,308 --> 01:14:07,443 - Cömert adamlar. 1232 01:14:07,544 --> 01:14:09,813 - Bu da öyleydi beyanı ile. 1233 01:14:09,913 --> 01:14:11,014 - Bir bakayım. Burada. 1234 01:14:13,116 --> 01:14:15,719 Senin için bir şey ifade ediyor mu? Keenan Blake. 1235 01:14:18,555 --> 01:14:20,690 - Aman Tanrım! 1236 01:14:20,790 --> 01:14:23,660 Bu Sean'ın telefon numarası. 1237 01:14:23,760 --> 01:14:26,696 Keenan Blake Sean Crawford'dur. 1238 01:14:40,243 --> 01:14:41,578 - Burada? 1239 01:14:41,678 --> 01:14:44,514 - Evet, biraz var arkadaki daire 1240 01:14:44,614 --> 01:14:46,616 duşlu, tuvalet, ocak. 1241 01:14:46,716 --> 01:14:47,984 Nelson burada çalışıyordu. 1242 01:14:49,853 --> 01:14:51,955 - Ne kadar zamanım var burada kalmak mı? 1243 01:14:52,055 --> 01:14:53,723 - Çok uzun sürmedi. 1244 01:14:53,823 --> 01:14:56,726 Benim için yeterli zaman birkaç şeyle ilgilenmek. 1245 01:14:56,826 --> 01:14:59,495 Eskiden yüzlerce vardı burada çalışan insanlardan. 1246 01:14:59,596 --> 01:15:01,831 Sonra bir gün derler ki kapanıyorlar. 1247 01:15:01,931 --> 01:15:03,099 Uyarı yok. 1248 01:15:03,199 --> 01:15:05,001 Ekonomik durgunluk onları yok etti. 1249 01:15:05,101 --> 01:15:06,235 Kan emen bankalar. 1250 01:15:06,335 --> 01:15:08,638 Artık tek olanlar solda fareler var. 1251 01:15:08,738 --> 01:15:10,506 - sanmıyorum Burada kalabilirim. 1252 01:15:13,610 --> 01:15:15,244 - Şaka yapıyorum bebeğim. 1253 01:15:15,344 --> 01:15:17,046 Buna bayılacaksın. 1254 01:15:17,146 --> 01:15:18,882 - Beni ürkütüyor. 1255 01:15:20,617 --> 01:15:24,020 - Göreceksin. Her şey düzelecek. 1256 01:15:25,789 --> 01:15:27,190 Buna bir bak. 1257 01:15:35,899 --> 01:15:37,601 - Ne yapıyorsun? 1258 01:15:37,701 --> 01:15:39,135 - Hayır. 1259 01:15:40,303 --> 01:15:42,005 Ne yapıyorsun? 1260 01:15:42,105 --> 01:15:43,272 - Ne? 1261 01:15:44,273 --> 01:15:45,809 - Sen ve Lauren. 1262 01:15:45,909 --> 01:15:47,644 - Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1263 01:15:48,912 --> 01:15:50,880 - Neden beni tuzağa düşürdün? Chicago'ya mı döneceğiz? 1264 01:15:50,980 --> 01:15:52,649 - Yapmadım. 1265 01:15:52,749 --> 01:15:54,951 Bu nedir? Şantaj? 1266 01:15:55,051 --> 01:15:56,686 Bir tuzak mı? 1267 01:15:56,786 --> 01:15:59,656 - Neden böyle düşündün? Bunu sana neden yapayım? 1268 01:15:59,756 --> 01:16:00,924 (Nefesi kesilir) 1269 01:16:01,024 --> 01:16:03,326 - Bana yalan söyleme! 1270 01:16:04,894 --> 01:16:07,196 Nelson onu gördü senin dairen. 1271 01:16:07,296 --> 01:16:09,332 (Sustalı bıçak sesi) 1272 01:16:13,336 --> 01:16:15,038 (İnliyor) 1273 01:16:17,106 --> 01:16:20,176 - Bayan Baker, 1274 01:16:20,276 --> 01:16:23,112 dedektifi bırak bizim için çalış, tamam mı? 1275 01:16:23,212 --> 01:16:24,814 biz güzeliz bunda iyi. 1276 01:16:25,815 --> 01:16:27,183 - TAMAM. 1277 01:16:28,217 --> 01:16:29,786 - Ve üstüne krema koymaya devam et. 1278 01:16:29,886 --> 01:16:30,887 (Kıkırdamalar) 1279 01:16:35,992 --> 01:16:38,061 (Telefon arama) 1280 01:16:38,161 --> 01:16:39,062 - Merhaba. 1281 01:16:39,162 --> 01:16:40,263 - Merhaba Garrett? 1282 01:16:40,363 --> 01:16:41,264 - MERHABA. 1283 01:16:41,364 --> 01:16:42,832 - Evet, benim. 1284 01:16:44,701 --> 01:16:45,835 (İç çekiyor) 1285 01:16:45,935 --> 01:16:47,270 çok şeyim var sana söylemek için. 1286 01:16:47,370 --> 01:16:48,604 - Ben de. 1287 01:16:48,705 --> 01:16:50,206 - Geliyorum. - Yakında görüşürüz. 1288 01:16:50,306 --> 01:16:51,274 (Telefon bip sesi çıkarır) 1289 01:16:58,247 --> 01:17:00,183 (Araba kornası) 1290 01:17:44,427 --> 01:17:45,862 - Garrett mı? 1291 01:17:49,032 --> 01:17:51,134 Garrett mı? 1292 01:18:04,914 --> 01:18:06,082 Garrett mı? 1293 01:18:09,452 --> 01:18:11,120 Hmm! 1294 01:18:18,061 --> 01:18:19,428 (Kıkırdama) 1295 01:18:22,065 --> 01:18:23,733 -Lauren mı? 1296 01:18:42,251 --> 01:18:44,053 Lauren'ı mı? 1297 01:18:45,488 --> 01:18:46,990 Merhaba? 1298 01:18:58,868 --> 01:19:00,469 Lauren'ı mı? 1299 01:19:03,239 --> 01:19:04,874 Lauren'ı mı? 1300 01:19:17,286 --> 01:19:19,122 Lauren'ı mı? 1301 01:19:32,035 --> 01:19:33,870 (Takırtı) 1302 01:20:17,113 --> 01:20:18,447 Lauren! 1303 01:20:18,547 --> 01:20:20,416 Beklemek! Sorun nedir? 1304 01:20:20,516 --> 01:20:22,485 (İnliyor) 1305 01:20:28,257 --> 01:20:30,259 (Lastikler gıcırdıyor) 1306 01:20:39,602 --> 01:20:41,104 (Zil sesi) 1307 01:20:41,204 --> 01:20:43,206 -Det. Halverson. 1308 01:20:43,306 --> 01:20:45,008 - Garrett Crawford işin içinde! 1309 01:20:45,108 --> 01:20:46,842 O ve Keenan Blake arkadaş mıyız 1310 01:20:46,943 --> 01:20:48,344 ve artık biliyor Bunu biliyorum. 1311 01:20:48,444 --> 01:20:50,079 - Şu anda nerede? 1312 01:20:50,179 --> 01:20:51,614 - Ah! O malikanede. 1313 01:20:51,714 --> 01:20:53,883 Beni durdurmaya çalıştı ama kaçtım. 1314 01:20:53,983 --> 01:20:55,251 Ona biber gazı sıktım. 1315 01:20:55,351 --> 01:20:56,419 - Tamam, neredesin? 1316 01:20:56,519 --> 01:20:58,054 - Eve gidiyorum. 1317 01:20:58,154 --> 01:20:59,555 - Tamam dinle. oraya vardığında, 1318 01:20:59,655 --> 01:21:01,390 pencerelerinizi kilitleyin ve kapılarınız. 1319 01:21:01,490 --> 01:21:02,992 - TAMAM. 1320 01:21:04,127 --> 01:21:05,962 (Sirenler) 1321 01:21:25,448 --> 01:21:27,250 - Siz kontrol edin ön tarafta. 1322 01:21:27,350 --> 01:21:28,952 bana haber ver eğer bir şey bulursan. 1323 01:21:29,052 --> 01:21:30,519 ben gidiyorum Lauren Baker'ın evi. 1324 01:21:48,571 --> 01:21:49,905 - Merhaba Lauren. 1325 01:21:54,010 --> 01:21:55,544 (Nefes nefese) 1326 01:21:56,545 --> 01:21:58,581 güzel seni tekrar görmek için. 1327 01:22:00,616 --> 01:22:02,018 Deneyim. 1328 01:22:02,118 --> 01:22:04,520 Çalışkanlık. Bütünlük. 1329 01:22:04,620 --> 01:22:07,423 Bir türlü gidemedin tek başına, yapabilir misin? 1330 01:22:07,523 --> 01:22:10,593 - Polisleri aradım. Zaten yoldalar. 1331 01:22:10,693 --> 01:22:12,996 - Peki, sanırım bu şu anlama geliyor 1332 01:22:13,096 --> 01:22:16,032 sadece sahip olacağız o zaman işleri aceleye getir. 1333 01:22:16,132 --> 01:22:19,068 Aramamış olman çok kötü Brenna'yı kurtarmak için zamanında. 1334 01:22:19,168 --> 01:22:20,169 - Ah! Aaah! 1335 01:22:20,269 --> 01:22:21,670 (Nefes nefese) 1336 01:22:23,439 --> 01:22:24,707 Ona ne yaptın? 1337 01:22:31,047 --> 01:22:32,348 - Göreceksin. 1338 01:22:33,749 --> 01:22:37,186 (Homurdanarak) 1339 01:22:40,656 --> 01:22:42,291 - Ah! Benim... 1340 01:22:44,327 --> 01:22:47,096 (Lastikler gıcırdıyor) 1341 01:23:15,391 --> 01:23:17,060 - İyi misin? 1342 01:23:17,160 --> 01:23:18,494 - Evet. 1343 01:23:18,594 --> 01:23:20,363 - Tamam, hadi. 1344 01:23:20,463 --> 01:23:22,331 (İkisi de homurdanıyor) 1345 01:23:22,431 --> 01:23:24,300 (Uzaktan siren) 1346 01:23:26,369 --> 01:23:27,503 - Peki ne kadar oldu mu? 1347 01:23:27,603 --> 01:23:29,138 - Bilmiyorum. 8 yıl. 1348 01:23:29,238 --> 01:23:32,208 - TAMAM. Peki dinle, ben yapacağım daha birçok soru var 1349 01:23:32,308 --> 01:23:33,442 sabah senin için. 1350 01:23:34,477 --> 01:23:36,312 Bu arada şunu dene biraz uyu, tamam mı? 1351 01:23:37,313 --> 01:23:39,348 - (1. Adam): Ah, evet efendim. Bu 1-3-2. 1352 01:23:40,716 --> 01:23:42,185 -(Kadın): Kolay gidiyor. 1353 01:23:43,852 --> 01:23:45,554 -(Adam 2): Başka tanık var mı? 1354 01:23:45,654 --> 01:23:47,623 - Hey. Kennan açık hastaneye doğru yol alıyor. 1355 01:23:47,723 --> 01:23:49,725 - (3. Adam): Orada. O ve kocası. 1356 01:23:49,825 --> 01:23:51,727 - Yani onu tanıyor muydun? 1357 01:23:51,827 --> 01:23:53,562 - Evet. Evet. 1358 01:23:53,662 --> 01:23:56,132 olduğum zamandan beri Fort Bragg'da görev yaptı. 1359 01:23:56,232 --> 01:23:58,234 O bir barmendi yerel buluşmamızda. 1360 01:23:58,334 --> 01:24:01,036 - Ama sen--sen baktın tüm bu kompozitler 1361 01:24:01,137 --> 01:24:02,638 ve sen yapmadın onu tanıdın mı? 1362 01:24:02,738 --> 01:24:04,240 - Evet, fotoğrafı gördün. 1363 01:24:04,340 --> 01:24:06,375 Demek istediğim baktı o zaman tamamen farklı. 1364 01:24:06,475 --> 01:24:08,177 Çok daha fazla kilo aldı. 1365 01:24:08,277 --> 01:24:11,414 Eğer imzalamasaydı onu tanıyabilir miydin? 1366 01:24:11,514 --> 01:24:13,682 - Hayır, sanırım... Sanırım hayır. 1367 01:24:13,782 --> 01:24:17,253 - Çok harcadım o barda boş zaman. 1368 01:24:17,353 --> 01:24:19,788 İyi bir dinleyiciydi, ve ben sadece konuştum. 1369 01:24:19,888 --> 01:24:21,290 Ben... 1370 01:24:21,390 --> 01:24:22,691 Ona söyledim hayatım hakkında. 1371 01:24:22,791 --> 01:24:24,427 Ona söyledim ailem hakkında. 1372 01:24:25,561 --> 01:24:27,630 O kadar çok şey biliyordu ki Sean ve Rebecca hakkında 1373 01:24:27,730 --> 01:24:29,332 çünkü bunu duymuştu benden. 1374 01:24:31,334 --> 01:24:32,835 hiç yapmadım bağlantı. 1375 01:24:32,935 --> 01:24:34,270 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1376 01:24:35,304 --> 01:24:36,572 Bir barmen ne yaptı? ülkenin yarısı kadar 1377 01:24:36,672 --> 01:24:38,141 ilgisi var bunlardan herhangi biri var mı? 1378 01:24:39,708 --> 01:24:42,545 - Ama sen peşimden geldin bir bıçakla! 1379 01:24:42,645 --> 01:24:43,579 (Alay ediyor) 1380 01:24:44,413 --> 01:24:45,381 - Hayatını düşündüm tehlikedeydi. 1381 01:24:46,215 --> 01:24:47,183 Bıçağı kaptım seni korumak için. 1382 01:24:48,717 --> 01:24:50,686 - Ah. 1383 01:24:50,786 --> 01:24:52,455 Ah, doğru. Evet. 1384 01:24:52,555 --> 01:24:53,489 - Peki ya sen? 1385 01:24:53,589 --> 01:24:55,158 yani sen öyleydin oldukça hızlı 1386 01:24:55,258 --> 01:24:57,160 öyle olduğumu düşünmek Keenan'la ilişkisi var. 1387 01:24:57,260 --> 01:24:58,694 Koşmak zorundaydın hayatın için mi? 1388 01:24:58,794 --> 01:25:01,630 - Tamam, bir sürü şey yaşadım insanlar bana yalan söylüyor. Çok fazla. 1389 01:25:01,730 --> 01:25:04,733 Yani, ben...ben yapmazdım seninle tanıştım bile 1390 01:25:04,833 --> 01:25:06,802 eğer insanlar olmasaydı beni aldattı yani... 1391 01:25:08,304 --> 01:25:10,673 Güven sorunlarım var. 1392 01:25:11,740 --> 01:25:12,808 (Kıkırdamalar) 1393 01:25:12,908 --> 01:25:14,643 - Biz çocuğuz işlev bozukluğu. 1394 01:25:16,545 --> 01:25:19,715 - Ah! Ve üzgünüm şu biber gazı hakkında. 1395 01:25:19,815 --> 01:25:20,716 (Kıkırdama) 1396 01:25:20,816 --> 01:25:22,117 Ve Murano'yu. 1397 01:25:23,118 --> 01:25:25,188 - Evet, sanırım bu koşullar altında, 1398 01:25:25,288 --> 01:25:26,322 Sanırım ben... 1399 01:25:26,422 --> 01:25:28,224 Kolayca kurtuldum. 1400 01:25:33,462 --> 01:25:35,431 (Cep telefonu çalıyor) 1401 01:25:38,901 --> 01:25:40,536 (Cep telefonu bip sesi çıkarır) 1402 01:25:40,636 --> 01:25:42,371 - Merhaba. 1403 01:25:43,372 --> 01:25:45,341 - Lanet olsun kızım. 1404 01:25:45,441 --> 01:25:47,543 kaçırdım tüm eğlencenin üzerinde. 1405 01:25:47,643 --> 01:25:50,546 - Neden bahsediyorsun? Bir araba kovalamacasındaydın! 1406 01:25:50,646 --> 01:25:53,148 - Evet. İşte bu. 1407 01:25:54,483 --> 01:25:55,818 Onu da yakalardım 1408 01:25:55,918 --> 01:25:57,753 eğer olmasaydı o lanet kırmızı ışık. 1409 01:25:57,853 --> 01:25:58,754 (Kıkırdama) 1410 01:25:58,854 --> 01:26:00,523 (Kadın konuşuyor, belli belirsiz) 1411 01:26:03,592 --> 01:26:06,161 - Çok iyi Seni geri almak için. 1412 01:26:08,397 --> 01:26:09,932 - Geri dönmek güzel. 1413 01:26:15,738 --> 01:26:18,307 - Tamam, görüşürüz sabah. 1414 01:26:18,407 --> 01:26:19,942 - Hımm... 1415 01:26:25,481 --> 01:26:27,450 - (PA'daki kadın): Doktor Peters... 1416 01:26:27,550 --> 01:26:30,753 - Peki öyle olacak bir süre orada, 1417 01:26:30,853 --> 01:26:33,389 ama o bitti en kötüsü. 1418 01:26:33,489 --> 01:26:34,590 - TAMAM. 1419 01:26:34,690 --> 01:26:35,791 Aç mısın? 1420 01:26:35,891 --> 01:26:36,792 - Ah! 1421 01:26:36,892 --> 01:26:38,661 Açlıktan ölüyorum. 1422 01:26:38,761 --> 01:26:41,530 - bifteğim var benim evimde. 1423 01:26:41,630 --> 01:26:42,965 - Yemek mi yapıyorsun? 1424 01:26:43,065 --> 01:26:44,199 - Kesinlikle. 1425 01:26:44,300 --> 01:26:45,200 - Ah! 1426 01:26:45,301 --> 01:26:46,269 (Kıkırdama) 1427 01:26:48,704 --> 01:26:51,307 (İç çekiyor) 1428 01:26:53,309 --> 01:26:55,411 Teşekkür ederim. 1429 01:26:55,511 --> 01:26:58,881 olmadığın için teşekkür ederim kötü adamlardan biri. 1430 01:27:01,450 --> 01:27:02,851 - Ne zaman istersen. 1431 01:27:06,289 --> 01:27:07,723 Bu arada... 1432 01:27:08,857 --> 01:27:11,260 satıyor olacağım evim çok yakında. 1433 01:27:11,360 --> 01:27:14,763 Ve merak ediyorum İyi bir emlakçı tanıyor musun? 1434 01:27:14,863 --> 01:27:16,565 - Olabilir. 1435 01:27:17,800 --> 01:27:19,668 - Yapabilirim. 1436 01:27:28,477 --> 01:27:30,713 Altyazılar: Vision Globale